原标题：侨胞回到住在国接受隔离 各方援手暖心相助
中新社北京2月12日电 (吴侃)受新型冠状病毒感染的肺炎疫情影响，许多侨胞从中国回到住在国之后都接受了隔离观察。隔离期间生活上难免遇到不便，各方纷纷伸出援手，为侨胞提供援助。
华人社团和侨资企业积极行动，为隔离的侨胞送上生活物资，还提供医疗翻译等专业服务。
元宵节当天，在安哥拉隔离中的43名侨胞吃上了热气腾腾的汤圆，汤圆是安哥拉中国总商会等侨团送来的。安哥拉天气炎热，商会还贴心地为隔离侨胞带来了西瓜和蚊帐等物资。
“目前我们接到马德里40多位同胞的求助，已经开始紧锣密鼓配送蔬菜和面食，预计今天全部送达。”西班牙温州商场集团负责人表示，2月5日至19日期间，他们会为每位抵达马德里并主动隔离的侨胞免费提供爱心物资包，满足隔离期间饮食需求。
西班牙乌塞拉侨界联盟则为隔离中的侨胞提供医疗翻译服务，如果出现发烧等情况，但语言不通，医疗翻译志愿者可以帮忙联系医院。
“没有隔离条件的侨胞可以联系意大利布雷西亚华人商会，我们提供隔离期间的免费食宿。”意大利华文媒体《新欧洲侨报》近日发布了这样一条公告，与别人合租、不具备隔离条件的侨胞可以直接与商会联系隔离事宜。
很多侨胞还自发组织起来，成立了志愿者小组，为隔离人员提供生活上的帮助。
王迺军是加拿大密西沙加地区志愿者小组负责人，过去两个星期，他给7个家庭送上了物资。“最需要的还是洗手液、口罩和其他杂货。”王先生说，我们会把东西放在门口，然后在微信上发一张图，告诉他们已经送到了。
在加拿大蒙特利尔，一些华人自发建起“互助群”，建群仅4天，他们就为29个侨胞家庭提供了服务。群里的志愿者们不仅帮忙买菜送货，还会在网上陪聊天，让隔离者保持轻松心态。
西班牙安达卢西亚华人志愿者之家提供隔离场所，在距离塞维利亚不远的几间酒店。志愿者之家负责人介绍，对于有经济困难的侨胞，他们还可以报销50%-100%的房费。
当地政府也给予了隔离民众充分关怀。侨胞卓代秀从中国返程后在吉尔吉斯斯坦隔离，她发现吉国政府设置的隔离区内床单和被套都是新的，“吉国医护人员和边防军人对我们也是照顾有加”。侨胞董建民说，“隔离区内的抓饭放的肉也多”。根据大家的需求，还陆续增加了电暖气、充电器等设备。
在韩国，给予因疫情隔离的人生活费支持，患者或者隔离者本月17日起都可以向政府提出申请，支援的对象也包括外国人。
近日，华人高女士乘坐包机回到新西兰奥克兰。她回忆，当天抵达政府设置的隔离区已经是晚上11点左右，工作人员准备好了晚餐，隔离区内设施俱全，“这里没有恐慌氛围，没有吵吵闹闹，就像一个普通的露营地”。(完)
