日本《产经新闻》6月16日文章，原题：中国二手车交易呈爆发增长势头，但也存在交易“陷阱” 中国二手车市场似乎“过于火爆”。据统计，2016年全中国二手车交易量比前一年增加10.33%，达1039.07万辆，首次突破千万辆大关。今年第一季度的二手车销量同比增加22.2%，达279万辆。
中国二手车市场行情看涨，也引起日本二手车回收企业的注意。一家日本公司已在武汉开设旗舰店，并计划3年内在华开设500家分店，以期迅速融入中国的二手车市场。尽管目前中国的二手车与新车销量比仅为0.3∶1，远低于美德日，但据业界人士称，中国的市场具有潜在爆发增长的可能性。
但是，目前中国二手车交易存在若干“陷阱”。其中之一就是事故车。重庆一买主去年买了一辆隐瞒重大交通事故的二手法拉利车，后来把卖方告上法庭并获得售价2倍的赔偿。业内人士说，这只是冰山一角。除了隐瞒车辆肇事记录，篡改行驶里程、配件以次充好等现象也颇为盛行。
这些说明中国的二手车交易市场亟待完善，行政监督和执法标准也尚未普及。这已引发相关部门和业界开始采取应对措施。5月份，广东省设立针对二手车的独立第三方检测机构。7月份，中国二手车大会将在武汉举行。届时二手车业界将就如何促进该国二手车市场发展、增加交易透明性和可靠性进行探讨。(作者河崎真澄，丰豆译)
