《日经亚洲评论》网站，原题为：中国老年人正享受第二春 中国人口正在变老，上世纪60年代出生的一代人已进入退休年龄。在此情况下，中国老年人对生活的看法也在变化。53岁的刘姓男士一边展示老同学跑马拉松和骑自行车的照片一边开玩笑说：“这太过了吧？”这位男士在上海开了一家咨询公司，生活同样很活跃。他去年在泰国拿到浮潜证书，只要有机会就潜水拍水下照片并发到社交媒体上。
有分析指出，中国上世纪60年代出生的人是享受到国家快速发展福利的第一代人。他们也具备许多先辈没有的特点：一，其子女结婚的平均年龄比他们晚了不少，因而他们中的大部分人到现在还没当上祖父母。不用照顾孙子辈的他们也有了相对充裕的时间来享受生活。二，中国的子女消费力强，也愿意回报父母的养育之恩，这也让许多商家开始为老人们量身打造各种商品和服务。有经济专家指出，到2030年，中国65岁以上人口将达2.3亿。如何赢得活跃老年消费者，也将成为越来越重要的商业战略思考。
现在时代变了，卸下工作压力的中国老人们正开始享受自己的生活。他们懂得如何让自己的物质与精神生活变得更好，他们正焕发着第二春。(作者亘祐名子，甄翔译)
