值得注意的是，该文刊载于中印对峙前一个月，周方舟编译。
上周，空军元帅BS Dhanoa给1万2000名印度空军军官发了一封个人信，请求他们在接获通知后能够立即准备投入战斗。据信这是印度空军官员第一次接到空军元首这样的私信。
在这封信中，空军元帅谈论了许多的主题，都是鼓舞空军士气的。信的时间点同日益恶化的同巴基斯坦在克什米尔的争执有关。
空军元帅的信还有一个进一步的假设就是印度可能被迫同时进行两场战争，以回应中国日益增长的好战。
印度空军的作战计划是要能同时面对巴基斯坦和中国的两线战争，届时印度空军将部署其最先进的“阵风”（Rafale）战斗机，印度已经从法国获得36架，驻扎造哈里亚纳邦(Haryana)的阿姆巴拉（Ambala）和西孟加拉（West Bengal）以应对中国的挑战。
印度阵风战斗机
值得注意的是印度陆军总参谋长Bipin Rawa在今年一月声称印度已经准备好同时与巴基斯坦和中国进行两场战争。
Bipin Rawa说：“由于印度军事实力受到广泛的关注，我们被赋予同时准备应付两场战争的能力，我认为我们有能力完成这个任务，无论以什么方式，出于什么政治目的的需要。”
所有这一切都导致三个问题：“是否将有一场战争？如果有一场战争，是否是一场两线战争？如果是一场两线战争，印度军队尤其是空军怎么应对这场战争？”
关于第一个问题，与巴基斯坦的战争的可能性不能排除。战争，是一个国家的理性选择，这意味着国家领导人选择战争必须是理性的、负责任的和要问责的，无论战争的目的是出于进攻还是防守。战争的理性选择越大，其爆发的可能性越小。
但是当一个国家没有理性的决策者时，比如巴基斯坦，其军队正日益增长极端的宗教情绪，其国家决策者已经建立其军队的数量优势，一场在印度西线的战争可能性是极大的。
如果爆发和巴基斯坦的战争，中国会帮助它吗？由于以下三个原因，这个可能性并不大：不像巴基斯坦，中国领导人以最有理性的演员而著称，为了打造其世界性的卓越实力，中国需要首先加强其经济实力，这就要求其与世界主要大国包括印度进行合作和互动。中印关系不是一个或两个相关事务，无论新德里和北京的分歧多么严重，它们的关系需要相关的整体利益和聚焦全球事务。
在1965年和1971年的印巴战争中，中国疑似站在巴基斯坦一边，实际上证明是不可靠的，给伊斯兰堡造成太多的失望。现在中印大的趋势是中印关系不仅正常而且是多方面的合作关系。
两线战争在近代历史上都是极其罕见的战争。在本世纪引起争议极大的一场两线战争就是美国同时在阿富汗和伊拉克的战争，严格来说，两个国家都陷于内战的泥潭，美国的干预只是意味着支持一方反对另外一方。这不能称之为对阿富汗和伊拉克的全面战争。
这就带给我们第三个问题，印度空军能否可信地进行一场两线战争？赢得胜利是现代化的、短促、高强度的常规战争要小心避免的一个词汇，国际社会的大多数不会容忍一场全面的战争不受超级大国的控制演变成为第三次世界大战的风险。
这就是为什么一个小小的台湾（中国将其描述为一个叛离的省份）并不惧怕中国的原因，因为它非常自信它的军事实力足以抵抗中国武力至少一个星期，在此期间，国家社会将干预促使停止战争。
在此背景下，印度空军元帅 Dhanoa给他的下属的信中强调的重点是，以现有的实力以应战，他暗示印度现有的实力可能不足够好，但我们得以现有的实力以尽责。
值得注意的是，Dhanoa清楚地承认印度空军没有足够数量的飞机和战斗人员来同时应对巴基斯坦和中国的两线战争。
印度空军将近一半的战机将在下一个九年退役。目前，印度空军有35个战斗机中队，远不足以达到政府要求的42个战机中队，而据印度空军的估计实际需要45个战机中队。据最新的议会防务报告，实际能投入作战的只有25个中队。
在25个可用于作战的战机中队中，14个中队装备为米格21和米格27，将于2024年前退役，这样2024年可以用于作战的只有11个战机中队。
印度米格27
印度空军向俄罗斯订购了272架苏30，将于2020年前装备现役形成13个中队的战力。
印度苏30
另外印度和俄罗斯正在合作研制第五代战机，印度也从法国获得阵风战机，但情况远远没有达到满意的程度。
总的来说，印度的军力远强于巴基斯坦，陆军是巴基斯坦的2倍，空军是巴基斯坦的1.6倍，海军是巴基斯坦的3倍。但是和中国相比，情况则彻底地反转。
所以理论上，印度是害怕和巴基斯坦和中国联军面对面的作战，除非印度的综合军力增加50%。
然而，这并不意味着我们不能同时进行两场短促的两线地面战。
尤其是印度空军，其战力甚至在中国空军之上。中国的战机从高海拔的机场起飞，从而将减少载弹量和燃料，中国空军缺少足够的空中加油机，将影响其战力。
印度空军甚至拥有米格29、幻影2000s、C-17运输机和C-130超级运输机，印度的空军战力还包括苏30NKI，其作战半价达3000公里，滞空作战时间达3.75小时。
印度米格29
印度幻影2000
苏30S是极为卓越的战斗机，每小时飞行速度2120公里，无需空中加油和重新装弹，可以在巴基斯坦和中国空域来回飞行，能够打击西藏和巴基斯坦的纵深目标。
印度对于他的对手构成双倍优势的是其布拉莫斯巡航导弹，它从本质上改变了其空军战力。布拉莫斯巡航导弹的速度达2.8马赫，即每秒952米，这种导弹将使敌人的雷达系统失效，即使敌人的雷达探测到30公里以外的导弹，其雷达系统也只有不超过30秒的时间规避，否则将会被摧毁。
其结果是布拉莫斯巡航导弹将给敌人的防御系统、坦克、空军基地、战舰和指挥中心造成不可估量的损失，装备在印度的战机上。该款导弹是印度和俄罗斯联合研制的。
结论：
印度空军为保卫国家可同时进行短促突袭的两线战争。然而不确定的是战争将持续多久。
原文：Is Indian Air Force prepared to fight a two-front war, mount an effective defence?
