美国“科学美国人”网站9月11日文章，原题：中国濒危萤火虫 它们被用来点亮生日、情人节以及主题公园的发光秀。每年捕获1700万只萤火虫，它们正在面临灭绝的风险。
中国大约有100种已知的萤火虫，还有其他100余种尚未发现的萤火虫。它们遍布中国的农村地区，就像一张庞大的、闪闪发光的挂毯，被视作民族珍宝。然而，对于萤火虫的需求激增催生了有利可图的贸易行为，进而威胁到了它们的生存。近年来，中国的城市居民蜂拥至主题公园，观看萤火虫秀。
此外，大量萤火虫也成为了浪漫礼物。萤火虫生态联盟表示，2016年，有超过1700万萤火虫被买卖。它们的遭遇如何呢？许多都因为“浪漫”死去。萤火虫最早于2009年出现在淘宝网上，它们很快作为婚礼装饰、生日、约会和节日庆典而流行起来。尤其是在每年的“七夕节”，萤火虫的需求量最大。
全 球 资 源 网 在 中 国 香 港 崛 起
尽管买家们从中得到了满足，但这一交易行为对中国的萤火虫而言不啻为灭顶之灾。在网上售卖的萤火虫中，有近一半会在运输途中死亡。所有的证据都表明，存在一个从野外捕获大量野生萤火虫的供应链。由于没有任何规定，商家可以撒谎说是销售养殖的萤火虫，而大多数买家不会深究。在中国，萤火虫并不受法律保护，因此很难中断商业捕获。而我们是否真的想要我们的孩子和孙子生活在一个不再有萤火虫的世界中？让我们抓紧行动起来，保护它们，现在还不迟。(作者萨拉·刘易斯、阿瓦隆·欧文斯，王晓雄译)
