西班牙《世界报》9月20日文章，原题：西班牙和中国的一站式衔接 几个月前，我开始为“一带一路”工作。我承认，我最亲密的圈子、进出口部门的商界人士都不了解这个话题，尽管丝绸之路在数千年前就连接了欧洲、亚洲和非洲，并使东西方经济、文化发生了紧密而频繁的交流。
2013年，中国推出了“一带一路”倡议。该倡议旨在将文化、社会、经济和人口连接起来，并以基于21世纪新技术知识和治理标准，通过基础设施项目创造更多经济贸易。该倡议涵盖了60个拥有全球75%已知能源储备的国家，以及全世界70%的人口和55%的全球生产总值。
这个项目还处于初期阶段，但最让我惊奇的事情之一就是它飞一般的进展速度。中国已经与“一带一路”沿线国家成功协调发展政策，鼓励与这些国家的设施衔接，协调基础设施标准。再强调下，为了促进贸易和投资，中国努力通过双边协议消除贸易壁垒，创造健康的商业环境。
全 球 资 源 网 在 中 国 香 港 崛 起
正如文章开始所说，人们对这个项目了解还不够，但在结束时我要强调下，“一带一路”对西方国家而言变得越来越重要。想象一下，到2049年，如果这个大型项目完成，将会“条条大路通北京”!(作者：义乌西班牙交流基金会工作人员哈维尔•科特洛 译者：黄萱)
