原标题：“枫叶车”能否改为“黄栌车”
前些天笔者开车和合作伙伴去香山，顺便看了路边测试中的有轨电车西郊线，发现年底即将开通的这条线路有些问题可以改进，望有关部门酌情考虑，把去香山看红叶的这条电车线路打造成更加美丽的观光线路。
据介绍，这里有5台专门为香山旅游特殊设计的有轨电车。但是我看到这5台旅游名片车错误地将大片大片的红色枫叶喷涂在车身上。其实，香山红叶最为著名的树种是黄栌。笔者认为应该把“枫叶车”，改为圆形叶片的“黄栌车”，更好地突出香山特色。
从现场看，有轨电车西郊线的基础设施建设已经完成。在车站的标识牌英文翻译中大量出现subway这个单词。同行的外国伙伴看了很疑惑：“subway指的是大运量地铁，为什么用它来代表这种中运量的有轨电车呢？”在翻译上，他们更多地使用tram代表有轨电车。当然，西郊线到底如何翻译更恰当，还需要专家来确定。
为了这条观光线更加漂亮，笔者建议在香山路段电车的轨道内外铺设草坪，不仅美观，还能在部分路段起到隔离带的作用。在巴沟到香山路段，沿途还可栽种白桦或者黄栌，形成一道景观走廊。尤其是在深秋季节，有轨电车在树林间蜿蜒前行，宛如在童话世界里穿梭。这又将成为北京的一个旅游亮点。
