瑞士《财经报》12月23日文章，原题：未来会带来什么，未来又会带走什么 世界权力关系正在发生转移，中国崛起是其中的重要原因。世界政治与经济如何来适应这种权力的变化将是一大挑战。
在诸多西方的媒体眼中，当今世界最大规模的政治与经济格局变化是中国的崛起。中国已成为了世界第二大经济体。而中国政府能够指挥整个经济的运行，调控利率以及汇率。这一直被视作中国发展成功的一大优势。
多年前，中国还只是新兴国家和“世界的工厂”。如今，中国的企业越来越多地凭借自主产品获得世界各地买家的青睐。同时，中国也正通过强大的发展攻势(如“一带一路”倡议)，在国际上取得了无可比拟的地位。可在西方看来，中国的竞争优势并非总是公平的。欧盟就抨击中国对重要原材料的出口限制。目前，各国还正在世贸组织争论，是否应承认中国的市场经济地位。
毫无疑问，中国正全力赶超美国，并可能将后者挤下台。这不禁让我们想到，日本当年也是从一个农业国家迅猛发展成高科技强国，与当今中国的崛起具有诸多相似的特征。但日本在上世纪80年代成为经济大国时，并没有让我们都去学日语、穿和服走来走去。在此前西方国家应对日本崛起的经验中，我们学到：要么权力转移，要么发起减缓这种政治或文化变化的运动。唯一的问题是，这种对抗会如何发生，以及有什么潜在冲突。在“美国第一”的口号下，美国已对中国对美输出商品作出一种回应。
“如何应对权力格局的变化”，这是门艺术，其关键在于务实的态度。一方面，在变更进程太快，将严重影响到我们的生活时，应进行抵抗;另一方面，我们也应坚持自由主义的原则，让创造力在变革中能够持续。无论在经济上还是政治上，这种务实做法都很难长久坚持。相反，权力格局变更常会像钟摆一样，有时在这个方向，有时又在另一个方向。然而，用暴力阻止变化在当今世界是不会成功的，而要把这种发展引导到某一轨道上则是可行的。(作者克里福尔德·帕德维特，青木译)
