卡拉夫：特朗普的动机非常简单。首先，奥巴马从未去过达沃斯。其次，特朗普希望主导这个去年曾留给习近平、今年又留给了马克龙的舞台。
当世界各地的自由主义者、全球主义者齐聚达沃斯，悲叹美国的迷失，庆贺彼此的幸存时，这本该是反唐纳德•特朗普(Donald Trump)的一周。法国亲贸易、亲欧洲的自由派总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)应该成为今年世界经济论坛(WEF)的主角，这再合适不过了。去年早些时候，他阻止了欧洲民粹主义看似不可阻挡的步伐。
然而，将自己设想为人民的代表并假装对这些精英不屑一顾的特朗普决定闯入这场聚会。特朗普政府几乎全员出动，向瑞士阿尔卑斯山进发，他将成为20年来首位参加达沃斯论坛的美国总统。
然而，令许多与会代表烦恼的是，特朗普将在最后一天的下午现身，以便美国的电视节目直播他的表演。为了跟上这位美国总统的安排，有些代表正忙着重新订票，取消周末的滑雪计划。有些人则计划提前离开。
首先，特朗普为何想去达沃斯呢？有可能（但未必确实）他已准备好承认自己是达沃斯的一部分。除了特朗普本人，这对任何人来说都不会是新闻：特朗普放松监管和减税政策的主要支持者正是那些会来达沃斯的富人和名人。
或许，特朗普突然对他自当选以来一直忙于扰乱的自由主义西方秩序产生了强烈的兴趣。这也不大可能，因为他继续坚持在美墨边境修建隔离墙，而且不要忘了，他最近据称还把一些非洲和加勒比国家形容为“粪坑”。
特朗普自己对此行的解释是，自己执政第一年成绩斐然，希望向全世界宣传其“美国优先”政策。他在最近接受采访时表示，自己有“非常多”关于美国的事情要讲。
有些投资者的确被特朗普的议程所吸引，有些投资者则试图用投资承诺讨好他。不过，虽然他可以炫耀美国增长的经济、飙涨的股市，但在关注自身利益的达沃斯精英面前炫耀美国的领导力，对于改善美国的全球形象不会有多大帮助。
盖洛普(Gallup)在130个国家进行的最新民调发现，全世界对美国领导力表现的平均认可率为30%，低于2016年的48%。这一历史低点使之与中国得到的认可率不相上下。
我觉得特朗普到达沃斯的动机非常简单。首先，巴拉克•奥巴马(Barack Obama)从未去过达沃斯，这意味着达沃斯必然是适合特朗普露脸的地方。其次，特朗普是一个最坚信自己的伟大的人，他希望主导这个去年曾留给中国领导人习近平而今年又留给了马克龙的舞台。
还有一个原因，就是最近出版的一本揭露内幕的书让人怀疑这位美国总统的精神健康状况（很多参加此次论坛的人士肯定都读过了这本书）。迈克尔•沃尔夫(Michael Wolff)的《火与怒》(Fire and Fury)让特朗普如此愤怒，以至于他在Twitter上发文称自己是个“精神状态非常稳定的天才”。他或许希望，在达沃斯，全世界都能看到他天才的一面，忘记书中描绘的无知、自恋的角色。
陪同特朗普出席达沃斯论坛的美国国务卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)上周在胡佛研究所(Hoover Institution)就叙利亚问题发表了演讲。演讲中最有趣的部分与叙利亚毫无关系。蒂勒森（一名似乎不重视外交的首席外交官，掏空了国务院，致使许多重要的大使职位空缺）表示，自己没有Twitter账号，所以无法关注总统的Twitter。不过，他的助手会把特朗普的推文打印出来，他或许会在5分钟或一小时后阅读。
“现在，一方面，你可以说‘好吧，这是瞎扯。你为什么不弄个（Twitter）账号？’但另一方面，我实际上已经得出结论，现在这种处理方式并不坏，因为推文发出了，但我不知道它要发出来，所以我要做的事情不会太多，直至推文出现。”
我觉得这很扯，如果蒂勒森注册了Twitter的话，我们晚上都会睡得更好。那样的话，如果特朗普在Twitter上宣布发动战争，他的国务卿将能够在第一时间获悉。
译者/申凯
原标题：特朗普缘何要“闯”达沃斯？
