10年期美国国债收益率上升5个基点，至2.73%，为2014年4月以来最高水平，令人担心股市涨势也可能逆转。
全球债券市场的抛售周一加剧，10年期美国国债收益率近4年来首次超过2.7%，引发人们对于股市飙升可能逆转的担心。
人们对世界经济走强日益乐观的情绪近期推高了股市。今年是自1987年以来股市开局表现最好的一年，但这也引发了人们的担忧：即长期蛰伏的通胀也许终于会卷土重来，迫使各国央行变得更加激进。
不过，一些投资者和分析师现在开始提问，长期债券收益率持续升高，怎么会戳不破人们对于全球股市日益加剧的兴奋情绪？
债券收益率不断上升将推高借款成本，可能将一些依赖廉价资金实现增长的公司置于困境。
富时环球指数(FTSE All World Index)周一下跌0.5%，为去年11月中旬以来最糟糕表现。高盛(Goldman Sachs)首席全球股票策略师彼得•奥本海默(Peter Oppenheimer)在一份简报中警告称，“股市回调正变得越来越有可能”，这加剧了人们对于行情逆转早就应该到来的担忧。
“这一切让人感觉有点欣快过头，”投资集团GAM的首席经济学家拉里•夏德威(Larry Hatheway)说，“这导致很多人认为，我们应该为一些风险缓解策略做好铺垫。这波行情不会永远持续下去。”
投资者现在预计美联储(Fed)今年将执行其加息三次的计划，并预计欧洲央行(ECB)将结束危机时期的刺激计划。还有人担心，日本央行(BoJ)可能会在2018年晚些时候缩减一部分极端激进的刺激措施。
这使得10年期美国国债收益率（全球经济中最受关注的利率）在周一上升5个基点，至2.73%的峰值，为2014年4月以来最高水平。10年期德国国债收益率攀升7个基点，至0.69%，5年期德国国债收益率自2015年11月以来首次回到正值区间。
原标题：全球债市抛售加剧
译者/何黎
