美国《福布斯》3月11日文章，原题：削减对华贸易逆差1000亿美元？一个立竿见影，但显然糟糕透顶的解决办法 特朗普想把美国对华贸易赤字减少1000亿美元。这不难。明年美国人就买不到贴有“中国制造”的手机或电脑了。好处：减少逆差。可接下来呢？若是活在非黑即白的世界，这(办法)或许行得通，“只要我们团结起来，就能做到。”
然而，从朝鲜谈判、在墨西哥边界筑墙到全球征收钢铁关税……特朗普一再领教到，世界是微妙复杂的。
比如，他想削减对华贸易逆差，对钢铝进口加征关税，而钢铝是机动车的重要材料。商务部长威尔伯·罗斯称影响甚微，说每辆机动车价格上升175美元左右。这对富豪可能微不足道，但在高度竞争的全球经济中，这会让其他车辆生产国如日韩、加拿大和墨西哥占便宜。再来猜猜，美国20%汽车出口是输往哪个仅次于加拿大的第二大市场？没错：中国。如此一来，美国车企对华出口就处于劣势了。哎哟，若出口下降，逆差又要增加了。这还没算上中方报复。
若中国决定来硬的，会掏出灭蝇枪。美国头号出口是飞机，去年头号买家是谁？猜对了，中国。对华贸易战，肯定令波音忧心忡忡。孟山都亦然，因为中国购买57%的美国大豆出口。
若我们团结一致，不买中国制造手机和电脑，会怎样？别指望把省下的钱买新家具。2017年我们的家具有48%来自中国。那就为孩子们买些新玩具、游戏或自行车？太糟了：那些东西86%来自中国。
我还没提到各种“下游”问题。如果(中国产)手机或电脑没得卖了？想想看这对亚马逊和美国传统零售店的影响，想想节假日，想想对就业市场的影响。想想对(美国)经济的影响。
没错，美国对华贸易逆差是越来越大。我们很多消费品依赖一个国家是有风险的。但在政治与全球经济交织处，是很微妙的。我们可以做更多。中国人需要美国医药产品，需要我们的飞机、大豆。中国人还想要我们的教育、酒店、公园……我们还应要求中国在知识产权保护方面实现更大更快进展。
但是，如果先开枪后瞄准，那就难办了。在21世纪世界，我们的思维还停留在20世纪。从现在起，长点心吧。(作者肯·罗伯茨，乔恒译)
