英国《卫报》3月27日文章，原题：室内清洁空气正如何成为中国最新的奢侈必需品  在上海新开业的康得思酒店，看似与其他高档酒店相似，但作为康得思落户中国内地的第一家，它拥有在大城市难得一见的东西：室内清洁空气。进入酒店的所有空气都经过两级过滤和持续清洁。所有客房都装有污染监控器，房内空气质量通常10倍好于室外。

尽管空气污染早已成为这个国家百姓的心事，但室内空气是更新的战场。进入室内的空气中除PM2.5颗粒外，较高浓度的甲醛和各种挥发性有机化合物等也在引发担忧。“室内污染是严峻的问题和健康威胁，不仅在中国，全球都如此”，环境咨询人士厄恩斯特说，“大多数人90%时间都在室内度过。”

中国公众的健康意识与日俱增。据统计，2013年中国有310万台空气净化器，到今年底，销量可能翻番至750万台，市场价值近165亿元。越来越多用人单位和楼宇管理公司在办公室内安装空气净化器，搬家公司正为在华高层外国人提供室内空气评估服务……作为“十三五”规划的一部分，中国要到2020年时至少一半城镇新建筑须获得绿色认证。随着公众对改善室内空气的兴趣日益浓厚、监管呼声越来越高，商家和有关机构正竞相冲到最前面。

世卫组织估计室内外空气污染每年造成650万人过早死亡，中印约占2015年此类死亡的一半。哈佛大学研究发现，绿色建筑内的居民拥有更出色的认知能力、更少的疾病和更佳的睡眠质量。良好的室内空气质量还有助于减少员工跳槽率——一项调查称，中国56%的受访者将工作场所不利于健康视为跳槽的首要原因。深入了解空气质量(的影响)可能影响中国消费者的行为。专家称，未来，在你选择餐馆或咖啡馆前，会查查哪家拥有最佳空气质量。

但清洁空气市场迅速扩张也引发问题。据报道，1/4中国消费者使用的空气净化器不合格，政府正制定国家新标。(作者海伦·罗克斯伯勒，王会聪译)

原标题：室内清洁空气正成中国最新奢侈必需品