马来西亚《星报》3月30日文章，原题：中国近3/4的离婚案件由女性提出 中国最高人民法院公布的一份报告显示，在中国去年审结的140万起离婚诉讼案中，大部分夫妻刚结婚三四年左右。该报告称，其中女性提起的诉讼占到73%。此外，77%以上的原告以夫妻感情不和为主要诉讼理由，还有15%声称与遭受家暴有关，包括受到殴打和辱骂等。
如今，曾被中国视为社会禁忌之一的离婚现象越来越被公众接受。中国民政部的最近统计数据显示，近年来中国的离婚率正稳定上升，已从6年前的2%增至2016年的3%。2016年，中国共有420万对夫妻离婚，同比上升8.3%。
除家暴外，对配偶不忠也会成为离婚的主要因素之一。腾讯2016年对中国7万网民开展的调查发现，60%的男性受访者承认曾对其女友或妻子不忠，女性受访者的该比例为30%。该调查还发现，个人收入越高者对配偶不忠的可能性就越大。近52%的月薪两万元或以上者曾对配偶不忠，而月薪两万元以下者中的该比例仅为24%。
相比之下，美国鲍林格林州立大学全国家庭和婚姻研究中心的数据显示，在美国，2015年每1000对夫妻中的离婚对数已经下降至16.9，创下近40年来的新低。(作者刘玉静[音]，王会聪 译)
