英国路透中文网文章原题：为取得稀土供应日本制造商考虑将生产向中国转移
对中国限制性稀土出口配额心存担忧的日本制造商，或许已经找到一种解决自身供应担忧的方法把生产转到中国。
通过在中国开厂，这些制造商可在中国配额体系之外便宜买入稀土，然后将自己的产品出口。中国的稀土供应约占全球总供应的95%。
企业对这种转移生产的做法才刚刚开始探索，可能会让在中国以外开发新的稀土资源的矿商难寻客源。
分析师也预计，产业转移可能导致日本战略性高科技产品的技术外泄，尤其是用于混合动力车的精密磁铁。“中国正在瞄准外资为取得稀土资源与中国企业合资而引进的有价值的技术。”一家贸易公司的高管表示，“显然,日本生产高端磁铁的科技就是一个目标。”
这类生产转移可能会打破日本的技术控制地位，并进一步削弱该国制造业。日本的制造业已经深受3月强震灾害的困扰。
与此同时，中国以外新生的稀土行业力量可能遭到削弱,这将损害未来长期的稀土供应。稀土被用于生产比传统磁铁体积更小、磁力更强的磁铁产品,因此对智能手机与平板电脑等产品而言都不可或缺。
由于中国一再大砍出口配额,稀土价格已经暴涨。这已促使日立金属开始考虑将钕磁铁生产转至中国与美国。主要的稀土合金生产商昭和电工近期宣布，其中国合资企业的产量将提高50%至每年3000吨，这引起了日本经济产业省的不安。
为了让科技制造商留在本土市场，日本经济产业省斥资7亿美元鼓动稀土公司建立供应链，但在2013年前，中国将是世界唯一大量供应稀土的国家，日本企业的举措可能预示着科技企业大批迁出日本的开端。
