原标题：当地人都是毒贩 美军向边境派兵风险大 曾误杀本国民众
据哥伦比亚《时代报》10月30日报道称，面对美国政府向边境派兵的警告，专家指出，派遣到边境的士兵误杀本国公民早有先例，美国向美墨边境派遣军队对于本国公民和中美洲移民来说都构成威胁。
报道称，美国政府计划向美墨边境地区派遣5200名荷枪实弹的士兵，让人们不禁担忧1997年18岁的美国牧羊人埃尔南德斯被误杀的悲剧再次上演。
专家认为，埃尔南德斯的悲剧时刻提示着人们向边境派遣军队是危险之举。而美军在边境的训练活动本身也是风险因素。他们此行的目的在于打击非法入境美国的“敌人”。
图为准备开赴美墨边境的美军部队
专家警告称，美军士兵对边境状况、文化和习俗等方面的不了解可能引发严重问题。美国北方司令部司令、空军上将特伦斯·奥肖内西指出，美国政府希望通过派遣士兵把美国边境打造成铜墙铁壁，增强边境警察遏制非法移民入境的能力，以防两股向美国挺进的中美洲移民大军冲破美国大门。
报道称，这些士兵将与驻守在边境的2000多名国民警卫队士兵会合，之后协同展开行动。但他们的任务仅限于协助边境警察侦查非法行为，以及维护车辆、向移民提供医疗救助等。
移民问题专家指出，每次谈到向边境派驻军队，埃尔南德斯的名字就会被提起。美军也不希望再次发生这类悲剧。
这起悲剧发生在1997年5月20日。当时牧羊少年埃尔南德斯在美国得克萨斯州与墨西哥的边境被美军士兵射杀身亡。而当时美国士兵的任务同样包括救助移民，不过他们还身负另一项重任，那就是打击毒贩。
埃尔南德斯赶着一群羊，为了防身而随身携带了一支旧步枪。当地时有伤害羊群的野狗出现，埃尔南德斯发现风吹草动后向远处开了一枪，然而那里正是士兵所处的方位。专家指出，问题在于，士兵并未表明身份，或者事先向埃尔南德斯发出警告。
美军士兵决定，如果埃尔南德斯再次开枪，他们就会向其还击。不幸的是，他真的这么做了，于是变成上世纪70年代之后第一个死于本国士兵之手的美国公民。专家认为，这当中存在情报失实的因素，因为士兵们被告知当地所有人都是贩毒者。
（编译/刘丽菲）
