原标题：世界文明历史上最为伟大的转型（国际论坛·风从东方来——国际人士亲历中国改革开放）
我和我的夫人于1996年第一次访问中国，2002年以后，我们几乎每年都会到中国访问。在中国访问期间，我与中国各地不同层面的人进行交流。我还作为客座教授，在很多大学就我所感兴趣的主题发表演讲。在西方，了解中国的人并不多，而对中国有所洞悉的就更少了。能够连续多年在中国进行访问，是我与中国的缘分。对于外国学者来说，这是难得的深入了解中国的机会。
过去40年，中国经历了世界文明历史上最为伟大的转型，而在实现这个转型的过程中，中国并没有像西方工业革命阶段那样，经历了诸多痛苦。中国在农业和工业层面进行的深层次、快速的改革，让中国人在衣食住行等方面有了巨大的改善，7亿多人摆脱了贫困。中国也从计划经济转向了更加开放的市场经济，支持民营经济等多种经济形式共同发展。
曾经，中国是一个“自行车王国”，铁路也不发达，依靠落后的邮政系统实现通信，靠着高污染的传统能源发展经济；而今，中国的高速公路、民航和高铁让世界各国赞叹，社会由互联网加速联结，电力和通信设施覆盖了最偏远的村落，清洁能源技术世界领先，治污决心可鉴。同时，中国在民主、法制等方面也取得了长足的进步，为中国人民营造了一个更加安全、可信的社会。
中国从一个封闭的“孤岛”，变成了一个在诸多科研领域都逐步领先世界的国家。这些成就，源于其高校和研究机构近年的快速发展。中国的教育，从过往等级分明、严格的传统教育体制，发展成为世界上最优良的教学系统之一。中国的教育普及程度也位居世界前列。同样的发展也见诸卫生事业。中国在医疗方面有很多领先世界的创新，在基础健康护理方面的水平也相当高。
值得注意的是，中国在改革开放40年中，经历了巨大的社会与文化转型。中国家庭的规模和人数有了明显的缩小，但是家庭作为社会核心组织的理念仍保留了下来。家庭成员中老幼、男女之间的关系被重新塑造，但仍旧和谐亲密。中国农村人口向城市的流动，呈现出了一个奇妙的过程。
如今，提出“一带一路”倡议是中国为全世界作出的又一项巨大贡献，通过对沿线国家的投资，有助于推动各国发展进步。这项倡议提倡中国一贯秉持的和谐、和平等理念，“一带一路”倡议是一个富有智慧的、精心的、理智的选择。
“一带一路”倡议如同一座桥梁，桥梁正是我们当下所需。
在这个高度联通的世界，我也希望为促进各个文明的和谐共存做一些事情，因此于1983年在剑桥大学创立了“康河计划”文化保护项目，并和我年轻的同事们创立了英国剑桥康河出版社。我们致力于将中国的各种文化形式带到英国，翻译中国的著作，邀请中国学者来剑桥大学访问与讲学；同时我们也通过与博物馆、档案馆的合作，建立起国际性的数据库与数字博物馆，收集中国文物和手稿的信息。这样的文化交流之桥梁，不仅让西方社会拥有更多机会了解中国，还让中国人能够更多地了解西方社会。
作为一个对中国、中国人民以及中国传统文化有着非常深厚的感情，并且从中汲取了许多知识的人，我衷心希望中国前程似锦。
（作者为英国国家学术院院士，剑桥大学国王学院终身院士、社会人类学教授）
《 人民日报 》（ 2018年12月13日 21 版）
