新媒《海峡时报》6月1日文章，原题：在中国准备反击之际，硅谷为痛苦做好准备。原文如下：
中国对于美国硅谷有深远的意义。中国不仅有超过10亿人口的消费市场，充沛的廉价劳动力，还有各种合作伙伴、竞争对手。现在又多一层关系--一个已准备好全力反击的“敌人”。
中国政府在5月31日公布，他们正在编制一份“补考的实体名单”，目的是反制美国发起针对中国的贸易战。目前没有任何公司被点名，官方也没有透露任何细节，但相信美国科技企业会成为主要目标。即将出版的《中国科技巨人》一书的作者丽贝卡·范宁（音译）表示：“如果中国继续反击，我们将回击，很快出现双重技术标准，届时零部件价格上涨，企业上升的差价转嫁给消费者。中美双方都加强创新优势，这有助于全球经济。”
由于Facebook和谷歌被中国政府封锁，社交媒体和搜索可能被排除在冲突之外。另一方面，苹果在中国进行了大量投资，中国既是iPhone的主要制造商，也是iPhone的主要消费市场。特斯拉正在上海建设一家工厂，每年将生产25万辆汽车。风投资本已经再次投入了大量的资金。微软在北京的研究实验室是它在美国以外最大的实验室，亚马逊购物中心的许多产品都是在美国制造。亚马逊还刚刚在中国开设了一个人工智能实验室。
对于上述全球性企业，中美关系恶化的后果尚未有太大影响，但规模较小的科技公司已经感受到“寒冬”来临。两周前，特朗普政府将中国大型电信设备制造商华为列入“实体名单”，迫使华为从美国科技企业采购零部件时，必须得到美国政府的批准，从智能手机到网络设备，华为所有产品都依赖于美国制造的零部件。迫于美国政府的压力，许多总部在美国的公司已经暂停与华为的贸易关系，马上产生连锁反应。生产光学网络设备的硅谷公司Lumentum表示，华为每年的订单约占其全年收入的15%。上周，该公司将本季度的营收预期降低了约3，500万美元，只有3.9亿美元。北卡罗莱纳州的一家半导体公司Qorvo上周也表示，该公司大约15%的销售额依赖华为，并预计该公司本季度的收入将下降约5000万美元。
中国是电脑芯片的庞大且快速增长的消费国，用于智能手机、个人电脑、通讯设备和服务器系统等一系列产品中。根据半导体行业协会的数据，2018年，中国客户占全球销售额的34%左右，总额为688亿美元。
中国是芯片消耗大国，其对于美国的芯片企业的重要性不然而喻。毕马威表示，大约有60%半导体企业与中国有庞大的贸易关系。芯片制造商希望，中国与美国之间的最新一轮对话主要是为了在贸易谈判中达到双方都满意的平衡点，而不是彻底改变某方的贸易方式。美国半导体行业协会总裁兼首席执行官约翰·纽弗（音译）周五表示：“中美贸易中的每一次摩擦都会导致半导体企业的损失。
编译/迪巴拉 2019-06-07
