当前位置: 首页 » 资讯 » 娱乐 » 影视 » 正文

全球报道:《花木兰》额黄妆看懵外国人:为啥脸上画华为logo

放大字体  缩小字体 发布日期:2019-07-09  来源:网易
核心提示:(原标题:《花木兰》预告片引网友热议:东方主义还是平权符号?)“发木兰变胡建人了?”花木兰预告片的第一个镜头,就引来了争

(原标题:《花木兰》预告片引网友热议:东方主义还是平权符号?)

“发木兰变胡建人了?”

花木兰预告片的第一个镜头,就引来了争议。《花木兰》电影中的福建土楼,蒙古甲和南北朝妆容,在网上都引发了热议。

不过对于老外而言,他们对于预告片的疑问则是:为啥花木兰要把华为logo画脑袋上。

7月8日凌晨,迪士尼真人版《花木兰》发布首款预告,片中刘亦菲饰演花木兰,李连杰饰演皇帝,巩俐饰演反派女巫,甄子丹饰演木兰导师Tung,安佑森饰演木兰男友陈洪辉,还有郑佩佩也在其中特别出演。

只不过,预告片的第一个镜头就引发了争议……一个福建土楼。

图源:《花木兰》预告片

片中的第一个镜头,是一个附近种满水稻的福建客家土楼,而水稻和土楼这两样东西,都是南北朝没有的:木兰辞是北魏民歌,而参考北魏疆域,花木兰无论如何都不可能是福建人。

要知道,木兰辞原文可是有“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”的,我认为木兰乘坐的是7:07从厦门北开出,17:35到郑州的G2046次列车。

也许花木兰是乘坐高铁出征匈奴?

对此,有网友评论到,难道花木兰是福建人?花木兰真名应该叫发木兰?花木兰实际上抵抗的是不是匈奴,是凶饿的广东人?

实际上,《花木兰》的英文,还真是Fa Mulan,也许和福尔摩斯一样,当年花木兰的翻译是个胡建人……

除了土楼以外,《花木兰》的预告中“乱用”的东方元素,也引起了日渐挑剔的中国网友的质疑:

为何花木兰要打明清时期的太极拳?

图源:《花木兰》预告片

南北朝当是扎甲,甲骑具装,为何花木兰要穿宋甲戴蒙古盔着半身甲?为何花木兰要披发上阵?

花木兰预告片中的蒙古甲 图源:《花木兰》预告片

为何“木兰”的妆容,还原的如此吓人?

这部预告片在国外也引起了热议,不过和国内不同,老外没有那么多文化上的解构。作为迪士尼“公主”系列的又一新作,《花木兰》在国外热度很大,刚一推出就上了热搜榜。

不过在热搜榜的评论里,老外们纷纷纳闷,为啥花木兰要把华为写脑门上……

看着确实有点像华为logo

看起来华为的形象通过美国政府一年的宣传,已经深入人心,让老外们条件反射了。有国内网友评论称,看起来,“特朗普优选”的广告效果,还是很大的。

对此,有中国网游评论到:为什么要在脑门上画华为呢?可能是因为,她要为家族带来“荣耀”吧。

……于是,花木兰给长辈买了台荣耀

东方主义争议

有些网友吐槽剧中的“历史错乱”,但另外一些网友的指责就比较“深”了。有网友认为,花木兰杂糅的“东方元素”反应出殖民主义的文化霸权与偏见,也就是好莱坞饱受指责的“东方主义”。

微博网友@洛梅笙对着所谓“还原”直言不讳:吓死人的东方主义。

“吓死人的东方主义”

而在这篇微博的最高赞评论中,有网友表示,这部剧和1998年的动画版花木兰,一样充斥了西方人封闭刻板的傅满洲式的“东方印象”,很难想象这是标榜“Culture represention”(文化多元)的迪士尼的作品。更有网友吐槽称:“可算理解黑人看见《黑豹》啥心情了。”

面对“东方主义”的指责,网友也是争论起来。有网友表示,而花木兰所谓“吓死人”的妆容,是经过考古考证的,就是“当窗理云鬓,对镜贴花黄”的影视还原,并非西方对东方的猎奇心理。


免责声明:本文若有侵权,请联系我,立刻删去!本文仅代表作者个人观点,与全球资源网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
[ 资讯搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论