印度《商业标准报》12月23日文章，原题：印度驴群正在成为中国阿胶生产者的牺牲品吗？近期发布的第20次牲畜普查结果显示，印度驴子的数量正在急剧减少。其中很大一部分归咎于驴子在该国腹地的短途运输中使用不断减少。2007年至2019年期间，印度驴子的数量首次减少23%，2012年至2019年期间，驴子数量进一步骤减61.23%。根据最新的普查结果，如今印度只剩下1.2万头驴子了。
一些动物福利活动人士却觉得，印度驴子数量急剧减少是全球驴子数量下降的一部分，因为成千上万头驴子正被定期交易和偷盗，被用于生产中国的传统滋补品阿胶。全球动物福利组织“驴子庇护所”的最新报告显示，目前中国的阿胶产业每年需要大约480万张驴皮，而中国本土的驴子数量已从1992年的1100万头下降到当前的260万头。这迫使阿胶产业从世界各地积极采购驴皮，这给全球的驴群带来前所未有的压力，并导致一些国家驴子数量锐减。
对世界上一些脆弱社区来说，驴子是摆脱贫困的途径，每天被用来运水，驮着家人去看病和送孩子上学。报告称，正敦促相关产业采取措施寻求更人性化和可持续的方式来满足对驴皮的需求。(作者山吉布·慕克吉，陈一译)
原标题：印媒：印度只剩1.2万头驴，因为阿胶？
