Muffin 的顶部不会被浇上奶油,口味也不是很甜。制作 Muffin 的原材料中会用到一些粗粮,比方说:麦麸。它的顶部比较高,而且会有一圈明显突出的蘑菇边。cupcake 也有一圈边,但不明显。
如果你把 cupcake 扔向墙壁,会听到“扑”的一声。但当你把 muffin同样扔向墙壁,你会听到“砰”的重击声。
吃 muffin 的时候,我们通常会喝咖啡。而吃 cupcake 的时候,我们会选择喝红茶。
在北美的快餐店,则经常能看到有 muffin 卖,但却从没看见有 cupcake 卖。
从社会学的角度说,muffin 是面向大众,而 cupcake 则是“小资”。
从理论上来说,男人在嚼 muffin 的同时,可以直呼女招待“甜心”。但如果是在品尝cupcake ,他则要文雅地称呼女招待“亲爱的”。
如果你在写一部小说,在文中混淆了两者的概念,把 muffin 称为 cupcake ,那可是犯了个很严重的文学错误。