当前位置: 首页 » 资讯 » 教育 » 文化频道 » 正文

全球文化频道:中文难学的主要原因

放大字体  缩小字体 发布日期:2023-11-10  来源:厦门大学人文学院  作者:廖娜
核心提示:目前,世界上的人类语言大约有7000种,几乎每一个民族都有自己独特的语言。而语言学习有难有易,美国外交关系委员会(CFR)在前

目前,世界上的人类语言大约有7000种,几乎每一个民族都有自己独特的语言。而语言学习有难有易,美国外交关系委员会(CFR)在前不久发布的报告中,将世界上非英语的主要语言进行了难易度分类,分别是超高难度语言、高难度语言、难度语言和易学语言,其中中文在超高难度语言中,是难度排名第一的语言。在联合国教科文组织(UNESCO)发布的“语言学习难度排行榜”中,中文也居于首位。

诺贝尔文学奖得主、英国哲学家伯特兰·罗素先生在《中国问题》一书中说中文汉字是难学的。他认为汉字是表意符号,而非西方国家的字母,汉字作为象形文字,属于笔画的排列组合。这一点和英文的26个字母相比,在书写和记忆、使用方面都比较困难;尤其是汉字有32个基本笔画,在强大的排列组合数列的影响下,可以说能变化出无穷无尽的文字。

前不久,美国中央情报局(CIA)声称要建立一个独立的“中国任务中心”,以应对所谓的“中国威胁”;现在CIA正大肆招聘懂中文的特工,特别是那些掌握了普通话、上海话、客家话、粤语等话语的人,会受到该组织的特别青睐。CIA研究中文,招揽“特殊人才”,或是在为竞争全域化做准备。

中文历史悠久,使用人数最多,世界上使用中文的人数至少15亿,超过世界总人口的1/5,是中国、新加坡的官方语言,亦是联合国六种工作语言之一,主要流通于中国和新加坡、马来西亚、缅甸、泰国等东南亚国家以及美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本等国的汉族华人社区。

中文属于汉藏语系,是一种分析语,也是目前世界上唯一的、并且还在使用的表意文字。而它的文字系统是一种意音文字,兼具表意和表音功能。中文包含口头语和书面语两部分,古代书面语被称为文言文,现代书面语被称为白话文,以现代标准汉语(即普通话)为规范。人们普遍认为,中文虽然难学,但这种表意文字很有意思。

从某种程度上讲,是语言造就了人类,因为语言使得人类可以拓展自己的感官世界,以一种更加宽广宏阔的视角去了解和展示我们的世界,还可以通过语言的形式创造和保存我们的精神财富。然而,学好中文并非易事;正如我国学者周仪荣先生曾经所言:“学习语言尤其外语没有捷径可走,要达到运用自如的程度,非下苦功夫不可。”

中文是一种声调语言,光是它从声调来说,就有15种之多,另外还有很多的多音字、同音字等等;这连中国人都感到有一定的难度,更何况外国人。当谈及一门语言“难易”的这个维度时,相对于母语以及所掌握的外文来说,在语言的系谱中更加接近的那个语言通常是较简单的,而更远的那个则是较难的。

客观来说,任何一门语言的学习难度都是相对的,这里面有很多影响因素,包括学习者的母语背景、学习者的个人能力、学习方法、努力程度、学习环境、知识水平,最后才是语言本身绝对意义的难度。

文/廖娜(作者单位:厦门大学人文学院)


免责声明:本文若有侵权,请联系我,立刻删去!本文仅代表作者个人观点,与全球资源网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
[ 资讯搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论