纪委 法院新闻
【预防腐败监察网】梳理室报道：近日，有河北省唐山市古冶区部分群众投诉举报说， 长期以来，古冶区南范各庄镇小寨村村支部书记乔树友、村长张文生，豢养持打手武力抢占该村集体财产煤矸石山资源达上亿元，私自盗卖村集体土地多宗。二人还指使手下持威胁维权上访村民，将向上级反映情况的村民代表翟进春四肢打断，但由于幕后有个别领导的保护，案件始终没有进展，受害人家属含冤告状无门。
被打掉牙齿的受害人
把持村务抢夺巨额资源
投诉者称：乔树友与张文生是姐夫内弟关系，2002年村两委换届选举中，曾经填写了上百张假选票。村民们发现后，举报到镇、区两级民政部门，但对方均以“事忙为由”拒绝调查，使得两人蒙混过关“选上位”。
多年来，二人凭借着家族势力、纠集豢养闲散人员盘踞一方，并以金钱开道攀上地方党政、司法机关领导，武力疯狂掠夺矿产及土地资源，挖掘出卖；将大片良田耕地强行非法出让给他人，改变土地用途和性质。
1981年，开滦吕家坨矿为补偿占用小寨村土地，铺建铁路线。该矿为补偿农民占地损失，将矿上的煤矸石用火车翻在了小寨村，由村里经营，安排本村村民就业，增加集体收入。经过20多年来的日积月累，现在已经堆积成了一座长1300多米，宽400多米，高60多米的矸石山。
图为被霸占抢挖一空的矸石山
图为被盗买耕地上的厂房
自2005年以来，随着当地煤矸石价格出现暴涨，这座往日沉默的煤石山一夜间变成宝山，每车价格一路攀升到800--1200元以上。面对巨大的经济利益的诱惑，乔树友、张文星二人便开始策划霸占议价挖掘出卖，以从中捞取巨额利润，造成该村总价值上亿元集体资产流失。
同时，村民还反映说，以上两人还于2009年将上百亩村集体耕地以每亩800元私自从村民手中倒出，尔后再以每亩18万元的价格出卖给开铁矿的个体户黄某开办工厂，从中捞钱1800万元之多。此举更遭到了村民的强烈反对。
赤膊上阵挖矿点钱发横财
村民翟进常书面举报反映说，该煤矸石山是他于2001年承包过来的，价值非常可观。在他承包期间没有卖过一车煤矸石。2002年由于上任村书记、村长的乔树有、张文生野蛮霸道，自己变成了挂名承包人。以上两人抢夺走了开发经营交易权，现场指挥、收取现金。甚至，有时候，两人还亲自带着买主装车收取现金。
证人吕印喜证实：他曾经于2006年5--6月间，在小寨村煤矸石山买了130万元的煤矸石，并把钱交给了小寨村书记乔树有和他的代理收款人得福；小寨村村民翟丽梅证实，她在2006年找村长买过煤矸石，第一次花了17万元，第二次花了35万元，后来3万、5万元买了几次。都是以现金方式交给了村长张文生个人；证人车增来证实，他曾经于2006年在小寨村煤矸石矿购买了20万元的煤矸石，现金交到小寨村某领导委派的人手里；证人小寨村民翟安合证明，他曾于2007年，受村长张文生指派，先后拉了40多车煤矸石外运出卖交易。
由于小寨村领导霸占强行交易的所得款项均没有打入村集体账目，村民们多次到村委会质询，对方均置之不理。为此，2009年9月11日，村民代表翟进春等人来到镇、区两级政府反映举报，却遇到的依旧是推诿扯皮、敷衍。村民们看在本地申诉无门，就多次去唐山市、河北省和北京反映情况，但大都均遭到当地政府拦截，连哄带骗的承诺回当地立即解决。
“可没想到的是，我们回来后，镇上领导王志会就召集上访人员开会，并口头威胁说，告也没有用，如果不听劝告继续上访告状，就一切后果自负！”一村民回忆说。
武力镇压入室持毒打上访村民
绝望之际，翟进春无奈地说：“既然你们都这样包庇乔树友、张文生的罪行，我只好明天去北京告发你们。”当天下午5时许，小寨村民翟占领（小名小二）来到翟进春家中，威胁说：“不要去告了，再告对你们没有好处！”翟进春坚定地回答说：“你们这样欺压咱老百姓，我非告不可！”
当晚9点10分左右，翟进春家中四间房的窗户被一伙暴徒砸碎，随即闯进四个彪形大汉将他堵在房中。其中，一人用机顶着翟进春的头喝令道：“别动，乱动就打死你！”其他三人抡起搞把，随着一顿左右开弓，把翟进春的四肢全部打断。临走时，持的男子呵斥道：“老大说今天不要你的命，如果你敢去北京告状，下次一定要你的命！”
随即，受害人翟进春疼痛昏迷，住到了医院卧床长达一年之久，至今仍未痊愈，落下了终身残疾和后遗症。
受害人翟进春回忆说，案发后当晚10时许，古冶区公安分局殷各庄派出所领导曾来医院医院抢救室看望他。几天后，该派出所专门请来画家，根据受害人的描述为犯罪嫌疑人画像，结果“越画越模糊”，最后仍是不了了之。
为此，翟进春的妻子邵素敏多次找到区政府信访部门，要求公安局破案，然而对方却一直置之不理。当地镇政府领导还警告访民说：“你们别告了，他们有的是钱，如果再告，翟进春的下场就是你们的明天。”
采访中，记者在唐山市第三医院的临床诊断书中看到这份“四肢粉碎性骨折”的诊断结论，并记载了“四肢多发外伤骨折”和“被人打伤”等详细记录，还收集了被投诉人的其他相关证据材料。
医院方面出示的四肢段粉碎性断裂伤情
回忆起自己当时横遭入宅武力伤害时的情景，翟进春至今心有余悸。他脱下衣服，露出伤痕累累、断裂缝合后的四肢。他说：“从那天出事后，我受尽了苦痛、生不如死，生活基本上已经不能自理，日子过得很艰难。”
他坚定地表示，不管再苦再难，一定要把维权进行到底，直到生命最后一息。记者问：“你回忆一下，能确认当时有人用顶着你的头吗？”“是的，一点也没错，是。”
受害人翟进春说，5年来，他拄着拐杖行走于古冶区、唐山市、省城和北京，向国家和地方信访机关不断举报乔树友、张文生等涉黑团伙犯罪问题，虽然材料多次批转回案发地，但一直没人理睬。
前不久，记者在采访中得知，乔树友、张文生正在拉选票竞争村两委领导职务，并得到了其身后区、镇领导的鼎力相助，否决了合法民选村长，保证以上两人全票胜出，以此来保护腐败利益团伙的共同利益。
发稿前，时代纪实编辑部已将本案情情况向唐山市委主要领导书面通报,但均未任何回应。
时代纪实将继续予以关注！
上一篇:山西朔州平鲁区数十亿元征地补偿款去向不明【预防腐败监察网】
下一篇:郴州市北湖区人社局开展廉政风险大排查活动 【预防腐败监察网·1】
