美国《福布斯》双周刊网站6月20日文章，原题：中国虚荣消费抬头 对29岁的北京公务员帕特里克·李(音)来说，买个厨房用的垃圾桶可是项大工程。连日来，他上网浏览各种垃圾桶，最后发现一款盖盖子时没声音的。不过，这款德国产垃圾桶价格不菲，要1200元人民币。
李很喜欢，但觉得就是有点贵。两天后，当他在微博上读到一篇有关选择一个好垃圾桶如何重要的文章后，就改变了想法。与此同时，他的朋友发微信说，任何注重细节的人都不会认为垃圾桶是小事。两个星期后，他在淘宝网站发现一款价格850元、与之前他中意的德国品牌类似的垃圾桶，于是不假思索地买下来。
李先生的情况是席卷中国的类似现象中的一例：人们的消费理念日益向高端品牌转变，甚至在日用品上也是如此。北京一家提供网购指导的初创公司负责人徐可(音)表示：“一旦了解到什么是好东西，人们是不会轻易放过的。”消费观转变的另一个因素是，尽管目前中国经济增速放缓，但人们对消费持乐观心态，对大把花钱不在乎。
社交媒体对中国人的消费决定有巨大影响。中国有4.13亿人进行网购，其中55%利用社交媒体搜索产品并获取建议。此外，还有很多网络服务引导中国人把目光投向新产品，然后让他们消费。不过，这也可能造成非理性消费。(传文译)
全球资讯：美媒 中国消费理念日益向高端品牌转变 虚荣消费抬头
