香港《南华早报》网站7月1日文章，原题：传统中式婚礼谢幕 中国人无论是在境内还是境外举行婚礼几乎都不再有曾经最为重要的拜堂仪式，已被民事程序或西式礼仪所取代。
上月我参加了一个婚礼，不仅是作客，而且担任主持人。婚礼在户外举行，背景是令人惊叹的马来西亚雨林。
夫妻俩几天前就已经结婚，这个仪式是象征性的，但我很荣幸受到邀请。这是我的第一次，我可能比那对夫妻还要紧张，但它进行得非常完美。
全 球 资 源 网 在 中 国 西 部 崛 起
现如今，中国人无论是在境内还是境外举行婚礼几乎都不再有曾经最为重要的拜堂仪式，那是向全世界宣布一男一女结为夫妻。某些无关紧要的仪式仍然得到保留，但自宋代(公元960-1279年)以来常见的拜堂仪式已大多被民事程序或西式礼仪所取代。
虽然各地稍有不同，但拜堂通常要求夫妻二人站在神灵和祖先的牌位前，按照监礼人的指示拜天地、拜高堂、对拜，然后进入洞房。完成了拜堂，两个人才算正式结婚。
人类学家大概可以比我更完善地解释为什么中国人放弃了这个关键性的婚礼仪式却没有符合自身传统的替代仪式。(编译/何金娥)
