美国国家公共电台网站7月11日文章，原题：在中国一个渔港小镇，南海争端是私人恩怨 在中国最南的海南岛的渔港小镇潭门，我见到了35岁的王振忠(音)。王毕业于北京一所高校，如今自己做生意，售卖与小镇海洋文化有关的手工艺品。跟当地许多人一样，王的祖先是渔民。但与邻居不同，他和他家拥有一件极为古老罕见的东西。
这是一本至少有600年历史的书，它对潭门人的身份认同以及中国的南海领土声索极为重要。“几千年了”，王说，“渔民在我们祖先的海——南海捕鱼，没有先进技术，只有(依靠)这书、帆船和罗盘。”书名叫《更路簿》。以前，许多中国船长都有，如今只剩下10来本。
历史依据对南海争端很重要。《更路簿》有点像史书，包含了导航、天气、洋流、医药和其他对渔民有用的信息。王说，他父亲把家传的原本放在枕头下。王给我看了影印本。
他和我一起读到的一段，讲述如何到达位于潭门东南约190海里的西沙群岛的一个岛屿。王表示，从书中就看出，潭门镇的渔民用当地方言给那些岛屿命名，“这是南海属于中国的最有力证据。3000年来，我们的祖先在这些海域捕鱼，就像在自己家里一样。”
王说，他祖父的祖父殒命海洋，但他家并未因此害怕风浪，也未能阻止他们船行几天到数百英里以外的南海主要群岛海域捕鱼。他说，这是潭门人的精神。
眼下是禁渔期，潭门许多渔船停靠在码头进行修理。几十年前，小镇码头停放的多是木帆船。如今，许多都是百吨级的钢铁渔船，配有电子导航系统。政府为这些渔船修建提供补贴，还招募渔民组建海上民兵。
美国不会放弃在西太享有的战略支配地位，而中国也不再满足于那种格局。美中之间的接触可能会日益靠近和频繁，双方都在争夺南海战略优势。因此，美国海军战争学院研究战略问题的专家安德鲁·埃里克森认为，美国有必要更多地了解中国当地的参与者和组织，以及他们在南海争端中的角色。(作者安东尼·库恩，陈俊安译)
