英国《独立报》9月3日文章，原题：中国人到底怎么看英国？ G20峰会周日在杭州开幕，但东道国和英国的关系却非同寻常的紧张。在英国，人们对中国的态度存在分歧。一些人说，走近中国会将英国的价值观和国家安全置于危险之中。另一些人则坚持认为，如果我们一脚踢开与世界上发展速度最快的经济体的伙伴关系，那将是愚蠢的。那么，中国对英国的真实看法是什么样？
如果你相信一些噪音的话，那么就会认为中国人以一种居高临下的嘲笑态度看待英国。敌意来自哪里？部分原因是历史问题。大英帝国在19世纪残忍地对待过中国。中国人把英国的暴力侵略视作“百年耻辱”的起点。
如果中国恨英国，那么它为什么想在这里投资呢？根据英国一些人的想法，答案当然是北京想秘密地控制英国的基础设施。这几乎就是一种偏执的幻想。事实是，中国想在西方经济体投资，只是因为它积累了巨额外汇，且又不能在国内进行投资。
全 球 资 源 网 在 中 国 西 部 崛 起
那么为什么会是英国？因为直到最近，英国一直都是张开双臂欢迎中国投资的少数西方大型经济体之一。英国允许中国的主权财富基金购买泰晤士水务公司的股权，允许华为公司为英国的固定电话和手机通讯网络提供关键技术。
这里有很多中国留学生，不是吗？2014年-2015年，英国有将近9万名中国留学生，中国成为英国海外留学生最大的单一来源国。
那我们该怎么办？不要走极端。中国人没有辱骂英国。大多数普通中国人欣赏我们的高等教育制度，喜爱英超比赛。他们对到英国旅游的兴趣也越来越大。(作者本·朱[音]，陈一译)
