10月26日，在第五届全区阿语翻译业务培训班上，自治区外事办相关人员表示，尽管宁夏有着丰富的阿语办学经验，又有各个院校源源不断地输送阿语人才，但是阿语翻译人才数量仍然远远不足。
目前，宁夏已有5所官办阿语教育机构，每年招生人数不断上升，另外成立的现有8所民办阿语学校。其中，由自治区教育厅批准成立的宁夏国际语言学校发展迅速，培养了大量阿语技能型人才，已成为全国规模最大、阿语教师最多、阿语外教最多、在校学生最多、赴阿留学生最多的阿语教育和培训的民办院校。虽然如此，宁夏的阿语翻译人才奇缺的状况并未得到缓解。“遇到国际性的会议，通常会求助北京高校或外交部的同声传译外援。”上述人员说，一般学过阿语的人（包括阿语毕业生）不等于阿语翻译人才，他们能够与阿拉伯人交流对话，却不能胜任翻译任务。
近几年来，自治区外办每年都会邀请国内资深翻译专家为我区高校阿语骨干教师、涉外工作人员等传经送宝，专门针对薄弱的口译翻译技巧、阿语翻译中的常用词汇、政治术语、新闻热词等方面的专业培训，为我区重大外事活动储备人才。（记者 安小霞）
