美国《国家利益》杂志网站2月19日文章，原题：中国为何担心(并计划击沉)美国航母 二十多年前，发生在东亚的一次军事对抗曾令人不安地迫使美中两国逼近冲突。尽管在美国基本上不为人知，但该事件给中国尤其是其军事规划人员留下持续印象。这起被历史学家称作“第三次台海危机”的事件，不但使中国见识到航母的实力和灵活性，还使其至今念念不忘。
1995年8月中国宣布在东海进行一系列导弹演习。尽管此类演习并非罕见，但被普遍解读是对时任台湾领导人李登辉访美的回应。“全球安全”网站的资料显示，实际上中国军队已做好采取军事行动的准备。而当时，美国军队已在该地区活动。美国军舰“提康德罗加”级“邦克山”号宙斯盾巡洋舰停靠台湾以南海域，用其雷达系统监视中国导弹试射，而驻扎在日本的美国“独立”号航母战斗群开始在台湾以东海域游弋。
导弹试射后，另外一艘美国航母“尼米兹”号离开波斯湾地区并迅速返回到西太平洋海域。这个甚至具有更强大战力的航母战斗群做好了帮助“独立”号航母战斗群的准备。由于当时对美国航母无可奈何，即便军舰停留在中方海岸线附近，但仍欠缺对其构成实质威胁的军事实力。中国军队遭到彻底羞辱。
也许我们永远不会知道中国此后展开了什么讨论。但今天，中国展现出了维护自己核心利益的坚定决心。中国不仅拥有了首艘航母辽宁舰。同时还在建造另一艘航母，其最终目标或许是拥有5艘航母。与此同时，中国的火箭军已利用其远程导弹技术打造出东风-21D反舰弹道导弹。显然，东风-21D导弹的打击目标是航母等大型军舰，而且将在未来的冲突中将美国海军拒于门外：迫使后者只能在远离台湾八九百英里外的海域和所谓“第一岛链”的其他海域行动。
对于强调陆军以及在境内备战的中国军队来说，“第三次台海危机”是一次残酷的教训。而中国海军从该事件中吸取经验的做法值得称道，毕竟在22年后的今天，中国已有能力重创甚至击沉美国航母。此外，与美国不同，目前的中国正处于独特的位置上：既看到航母的价值并正在打造本国的航母舰队，与此同时还在为如何将它们击沉的课题投入大量时间和资源。随着中国海军实力的提升，美国或将发现会处于相同的位置。(作者卡尔·弥左卡米，王会聪译)
原标题：美媒：中国为何想要对抗美国的航母！
