彭博社3月1日报道，原题：中国今年计划削减50万个“烟囱”行业工作岗位 中国今年将进一步精简膨胀的“烟囱”(指钢铁和煤炭)产业，并支持服务业和与互联网有关的产业创造新就业岗位。
中国人社部部长尹蔚民周三表示，为化解过剩产能，中国今年计划再安置钢铁煤炭行业职工50万人。这是中国努力在几年内使这两个行业安置分流180万名职工计划的一部分。人社部去年安置了72.6万人。
中国承诺解决这些产能过剩行业的效率低下和污染问题，并努力在确保大规模下岗不会引发社会不稳定的前提下实现目标。为支持化解过剩产能职工安置工作，中央财政拿出1000亿奖补资金，去年用了300多亿。
在削减重工业规模的同时，中国还在寻求促进服务业发展以确保为其庞大的劳动力大军提供足够多的新就业岗位。中国政府或将出台政策支持基于互联网平台所产生的一些新业态，令其更多更好地吸纳就业。
中国今年的应届高校毕业生人数将达到创纪录的795万，凸显确保劳动大军能充分就业的重要性。(丁雨晴译)
