香港《南华早报》3月9日文章,原题:中国拿什么应对粉红猪小妹? 4名出版界消息人士透露,根据北京的一项最新指令,中国内地将大幅削减外国儿童绘本的出版数量。这项指令旨在减少外国思想的影响。
一位不愿透露姓名的出版界官员表示,日韩的绘本现在“几无机会”在内地出版,其他国家的书籍出版许可也将“非常有限”。有出版商则表示:“(政府说外国绘本书)流入的意识形态有些太多了。慎重考虑后决定限制进口书,保护中国作家的书。”
近年来,外国的绘本和漫画日益受到中国内地2.2亿14岁以下小读者的喜爱,他们所读的外国绘本远多于国产绘本。在内地的京东购物网上,最畅销的三大绘本均是外国书籍译本,其中就包括备受家长和孩子喜爱的来自英国的《粉红猪小妹》。
有市场报告显示,少儿读物已成为内地图书市场最赚钱的。去年出版的少儿读物(包括进口的)有4万多种,已超过社科类书成为图书市场中最大的板块。显然,中国父母对少儿读物的需求强劲,但优质的本土产品有限。如限制从国外引进,那这样的一个市场缺口又该如何来弥补呢?(作者西德尼·棱,陈俊安译)
