《红岩》作者杨益言与世长辞 享年92岁
杨益言。
“红岩上红梅开 千里冰霜脚下踩……”一部《红岩》以其理想主义精神和英雄主义精神,曾经影响无数读者。2017年5月1910点25分,《红岩》作者之一杨益言逝世,享年92岁。华西都市报-封面新闻记者从重庆市作家协会主席陈川处证实了该消息。陈川在电话里告诉记者,他此刻正在杨益言先生家中,“与杨先生子女商量拟定讣告,并确定遗体告别仪式的具体地点。”
杨益言,四川省广安市武胜县人,中共党员,中国作家协会会员,著名小说《红岩》的作者之一。早年参加革命工作,后被捕囚禁于重庆渣滓洞,出狱后根据其亲身经历写成《红岩》一书。杨益言与罗广斌合著的革命历史题材长篇小说《红岩》,曾经风靡大江南北,成为中国现代文学史上的一个出版奇迹。据重庆著名文学批评家、诗人吕进介绍,《红岩》最初于1961年12月由中青社出版后,至今已重印113次,再版两次,印数超过1000万册。《红岩》译成多种外语,英语译本由著名翻译家杨宪益亲自操刀;越语译本的出版,是胡志明主席亲自提议的。陈川说,一部《红岩》教育了几代人,“到现在《红岩》 的再版发行量还是很大,继续影响着读者。”对于《红岩》这部文学遗产,陈川说,“在任何时候,理想主义、英雄主义,都是可以永远鼓舞人,永远不过时。年轻人还是可以从中汲取丰富的精神营养。”
在很多读者的印象中,近些年来,很少见到杨益言先生公开露面。吕进说,“杨先生近些年来身体状况很不好。几乎没有再露面。重庆开作代会的时候,他作为重庆市作协荣誉主席,也由于身体状况没有露面。”对于杨先生,作为文学后辈的吕进说,“在杨先生身体还好的时候,我们接触比较多。他给我的感觉是,是典型的工科思维。他毕业于同济大学工科,性格非常实在,很严肃,很严谨,原则性比较强。说一是一,说二是二。”吕进在一片文章中还专门回忆杨益言先生,“1996年,在北京举行第五次作代会。那个时候,重庆还没有直辖,四川是一个代表团,我和阿来住一个房。阿来还没有成为阿主席,是一位有成就的青年作家。那间房临街,我从来睡眠很好,并不怕吵闹。不知出自会务组哪位细心人的考虑,第二天把我换到不临街的房间,那间房住的另一位代表就是杨益言。虽是熟人,但彼此都忙,没有细谈的机会。开会的这几天,就是交谈的黄金机会了。作为长辈,他对我有不少点拨,至今难忘。”2001年,杨益言和罗广斌夫人胡蜀兴,决定把小说手稿捐赠给中国现代文学馆,6月在北京芍药居举行仪式。吕进也受邀参与操办此事。
除了创作出版上的奇迹,《红岩》也一直是文学研究的对象。文学批评家吕进曾经发表《革命历史题材小说的经典文本——重读〈红岩〉》。在接受华西都市报-封面新闻记者采访时,吕进说,“尽管《红岩》也有它无法摆脱的某些历史局限性,但是由于它具有比较全面的审美功能,所以能够依然活跃在当代读者的理解与感应当中。对于如何提升革命历史题材小说的创作,如何提升主旋律作品的创作,《红岩》都是一个相当有价值的参照系。比如,这部小说在人物的塑造、篇章的结构上,依然有强大的示范意义。小说中塑造的人物形象,不管是英雄还是叛徒,到现在依然很鲜活,被包括年轻人在内的大众读者所熟悉。这说明,这部小说至今依然有其生命力和艺术佳作。在当下的革命历史题材小说创作方面,依然值得年轻后辈作家们学习。”