原标题：驻印度大使罗照辉发表署名文章《翻旧页 开新篇 中印关系前景可期》
9月22日，罗照辉大使在印度知名英文媒体《印度教徒报》发表署名文章《翻旧页 开新篇 中印关系前景可期》，解读习近平主席与莫迪总理厦门会晤重要意义，展望中印关系下一步发展方向。全文如下：
翻旧页 开新篇 中印关系前景可期
中国驻印度大使 罗照辉
厦门，这座美丽的滨海城市，是历史上中印交往的福地。离这里不远的泉州，曾发现中国境内唯一一座印度教寺庙遗迹。古代“海上丝路”也始于泉州。
今年9月，厦门又见证了中印同为重要成员的金砖峰会，更见证了中印两国领导人一次特殊重要的会晤。
9月5日，习近平主席与莫迪总理的会晤，是双方自洞朗对峙事件解决后的首次见面，引发各方关注。
作为中国驻印度大使，我有幸参与了会晤，深感会晤及时向世界发出了和解、合作的关键信息。
一是成果超出预期。两国领导人同意朝前看，开新篇，既达成增进互信、聚焦合作、管控分歧的重要共识，又就密切高层交往，激活一系列对话机制，开展青年、教育合作等达成一致，有力地引领了双边关系发展方向。
习主席强调，双方要坚持互为发展机遇、互不构成威胁的基本判断，应当“龙象共舞”，而非“龙象恶斗”。莫迪总理深表赞同，提出双边关系能够实现“1+1=11”的政治效果。
二是气氛坦诚友好。会谈原定半小时，延长到一小时二十五分钟，说明双方都有意拿出足够时间，全面深入交换意见。莫迪总理的专机为此不得不推迟离境。习主席再次称赞《摔跤吧！爸爸》在华票房大热，增进了中国人民对印人民的亲近感。莫迪总理盛赞金砖五国艺术家合拍、以习主席讲话命名的电影《时间去哪儿了》大获成功。
莫迪感谢习主席热情接待，祝贺金砖峰会成功举行，预祝中国共产党十九大取得圆满成功。此前，习主席在金砖峰会上，还专门谈及自己32年前曾担任厦门市副市长，特意提到莫迪总理和他一样，都是有基层工作经历的大国领导人。
中国有句谚语，“贵人招风雨”，说的是尊贵客人到来时总会伴随风雨等吉兆。9月3日晚莫迪总理抵达厦门时，正好骤降大雨，应验了这句古谚，预示着两国领导人成功会晤，中印关系再启新篇。
我来印履新正好一年，经历了中印关系起伏跌宕，更感受到两国求合作、谋发展的共同愿望，感受到中印关系蕴含巨大潜力。这些感受主要基于以下几点：
一是经贸合作换挡提速。去年中印贸易额超700亿美元，中国连续多年成为印最大贸易伙伴。500多家中国企业在印投资兴业，中国对印投资50多亿美元。印IT、制药、咨询等优势企业纷纷进入中国市场。仅在山东临沂中印软件产业合作园里，生活着一百多位印软件工程师。他们在当地有自己的社区、餐厅和寺庙。
二是人文交流方兴未艾。两国人员往来已突破100万人次。练瑜伽、喝大吉岭红茶、看宝莱坞电影，成为中国年轻人的时尚。云南民族大学建立了瑜伽学院，成为印之外首个可颁发本科学位的瑜伽学院。我们正在推动印旅游业者年会在云南举行。
三是地方交往高位运行。中印已建成14对友城友省。莫迪总理在担任古吉拉特邦首席部长时，多次访问广东。我来印后走访了多个邦区，对他们发展对华合作的热情深感振奋。我推动阿萨姆邦出席杭州国际茶叶博览会，为喀拉拉邦引进中国橡胶水坝技术牵线搭桥。
四是两国高层沟通密切。习主席和莫迪总理开创的家乡外交传为佳话，双方在双、多边场合十余次见面，每年都互致生日祝福，建立了良好个人友谊和工作关系。
当前中国经济运行平稳，改革进入攻坚阶段。印加快改革步伐，“印度制造”、“数字印度”、“创业印度”等倡议落地见效，商品服务税法案等重大举措出台实施。面对相似的发展目标，以及“逆全球化”和贸易保护主义的共同挑战，中印携手更显重要，愈加具有全球意义。
我认为，下一步双方应相向而行，落实好两国领导人厦门会晤共识，通过聚焦合作缩小分歧，通过解决分歧推动双边关系更加健康发展。正如中国外长王毅所讲，双方要确保中印关系不脱轨、不对抗、不失控，推动跨喜马拉雅地区成为亚洲发展新高地。
双方要为双边关系发展设立远景目标。可考虑商签中印睦邻友好合作条约，重启中印自由贸易协定谈判，争取在边界问题上取得早期收获，积极探讨将中国“一带一路”战略与印度“东向行动”等战略对接。
双方要妥处分歧，管控好边界、达赖等历史遗留问题，同时为新问题求解。
“千年潮未落，风起再扬帆”。我坚信中印关系“风景这边独好”，对此充满信心，抱有期待。
