《马来西亚纪事报》10月16日文章，原题：向新的超级大国欢呼：中国正在赢得未来——它是这么做的 上周，《纽约时报》的一个头版报道特朗普废除奥巴马时期试图削减燃煤电厂碳排放的清洁能源计划。美国环保署署长普鲁特称，“煤炭战争结束。”在该报道正下方，是一篇来自地球另一端详细介绍中国大举投资电动汽车的文章。此类投资是北京主导清洁能源技术时代决心的一部分。所以这是有关两个战略的故事。
特朗普政府决心进入一个“新世纪”：19世纪。在美国，煤炭行业的衰落已至少持续70年。如今天然气、风能和太阳能等替代能源的价格下降，迫使许多美国煤炭巨头宣布破产。特朗普对能源政策的改弦易辙不可能改变该趋势。
煤炭是污染最严重的能源，大多数科学家认为，此类排放不仅导致全球变暖，还造成影响人类健康的可怕空气污染。这正是中国斥巨资发展清洁能源产业的原因之一。中国已成为世界上主要的风力涡轮机和太阳能板生产国。联合国报告显示，中国去年对可再生能源投资783亿美元，几乎是美国的两倍。
北京正向电动汽车行业高歌猛进，希望主导这个被其视为未来交通产业的领域。其实，中国已在该行业处于大幅领先地位。去年，电动汽车在中国的销量是美国的两倍以上——对于一个10年前还几乎没掌握任何此类技术的国度来说，这是非常惊人的追赶速度。中国领导人宣布，到2025年时在中国销售的两成汽车将由替代燃料提供动力。在中国已有360万人从事可再生能源行业，而美国仅为77万。
随着时间流逝，中国意识到在世界各地大量购买化石燃料的重商主义并非良策。相反，科技革命大幅增加天然气和太阳能的供给并降低其成本，中国正密切观察并吸取美国的经验教训。如今，中国决定更重视这条将确保其成为全球清洁能源主要生产国的能源安全路线。
特朗普应该注意到，北京正通过聚焦未来及经济与科技的下一个领域来实现增长。你认为谁将胜出？(作者是美国时事评论家、专栏作家 法里德·扎卡里亚
