《菲律宾每日问询者报》1月22日文章，原题：中国梦 被称为“中央王国”的中国曾是占统治地位的地区超级大国。但从1839年起，中国开始经历遭受西方列强摆布的“百年屈辱”。1949年，当共产党建立新中国后，中共领导人都将重新恢复中国作为世界上“头号国家”的正当地位视为其终极目标。
当被问及中国是否有意取代美国成为世界上头号大国的问题时，已故新加坡总理李光耀曾回答说：“为什么不呢？中国通过经济奇迹把一个贫穷的国家转变成了当前世界第二大经济体……在当前这个发展轨道上，中国将在20年后成为世界第一大经济体……他们怎么能不渴望成为亚洲第一，继而成为世界第一呢？……所有政府的对华政策，尤其是中国邻国(其中包括菲律宾)的对华政策，都需要考虑到这一点。这些政府正在重新调整自己，因为它们知道如果侵犯了中国的核心利益，将承担一定的后果。”
为实现“中国梦”，中国注重国内发展并积极扩张全球影响力，其“一带一路”倡议将覆盖65个国家和全世界70%的人口。在美国正对其国际承诺犹豫不决、放弃其应对气候变化责任并威胁废除伊核协议之际，中国在这些议题上的积极作为将加强其全球领导力资历。鉴于美国领导人擅长以“推文治国”并毫无顾忌地辱骂非洲和海地等黑人国家，若特朗普某天早晨发推文称“我们为何正向像菲律宾这样的国家发放这么多旅游签证？他们中许多人都躲来躲去，甚至有些成为威胁我们安全的恐怖分子”，我想菲律宾人也不会感到惊讶。
在许多观察人士看来，中国已经赢得中美之间的这场马拉松赛。欧亚集团总裁伊恩·布雷默近来在《时代》周刊撰文称，“中国而非美国才是全球经济的单一最强大主角。”他指出“中国的政治和经济体系更完善，甚至有可能比美国模式更具可持续性。”他承认没有任何政府将拥有制定全球治理体系的国际影响力，“但如果你必须要对一个国家下注，那么精明的下注者或许应将其赌注押在中国而非美国身上。”因此，我们必须为菲律宾总统杜特尔特“转向”中国的举动点赞。我们不能依赖美国，也不能依赖其正自寻出路以求自保的盟友。(作者雷蒙·法罗兰，王会聪译)
原标题：菲媒：为杜特尔特“转向”中国的举动点赞！
