FT自2008年以来首次获得年度最佳报纸大奖，并赢得另外三个奖项：商业和金融报道奖、环境报道奖和新闻团队奖。
英国《金融时报》周二晚获得英国最高新闻奖，在编辑人协会国家新闻业大奖(Society of Editors National Press Awards)颁奖典礼上赢得令人艳羡的年度最佳报纸大奖。
这是英国《金融时报》自2008年以来首次获得年度最佳报纸称号，这一荣誉是FT赢得的四个奖项之一：全球媒体编辑马修•加拉汉(Matthew Garrahan)赢得年度最佳商业和金融报道奖；皮利塔•克拉克(Pilita Clark)的环境报道连续第三次获奖；而有关欧洲民粹主义者的系列报道使FT驻欧洲记者赢得年度最佳新闻团队奖。
汤姆•博格斯(Tom Burgis)的商业新闻报道，以及戴维•克罗(David Crow)的科学报道受到高度评价。
“2017年是英国《金融时报》又一个成果丰硕的年份，”评委们写道。“它越过了90万付费读者的里程碑，并向高质量新闻报道投入了时间、金钱和人力。”
英国《金融时报》总编辑莱昂内尔•巴伯(Lionel Barber)在副总编辑鲁拉•卡拉夫(Roula Khalaf)和新闻主编彼得•施皮格尔(Peter Spiegel)陪同下，在伦敦市中心举行的颁奖晚宴上接受了奖项。他感谢了为这家新闻组织工作的数百名新闻从业人员，称这一奖项是“对高质量新闻报道的肯定”。
“我们努力在世界各地以印刷和数字形式进行深度的原生报道，”巴贝尔表示。“我想感谢让FT走到今天的所有同事。”
一年前，在2017年颁奖典礼上，英国《金融时报》获得五个奖项，包括年度最佳新闻网站奖。
打破传统的一个动向是，BuzzFeed UK周二晚赢得年度最佳新闻网站奖，成为首家获得这一殊荣的纯数字媒体集团。去年，该组织发表了有关俄罗斯人士在英国接二连三神秘死亡的开创性系列报道——随着俄罗斯一名前情报人员在索尔兹伯里遭投毒的事件近日引发国际争吵，这些报道登上中心舞台。
《星期日泰晤士报》(Sunday Times)赢得五个奖项，包括年度最佳独家新闻奖——该报爆料称，警方在英国首席国务大臣达米安•格林(Damian Green)的议会电脑上发现色情内容，这一丑闻最终导致他被踢出内阁。《泰晤士报》(The Times)赢得五个奖项，其中雨果•里夫金(Hugo Rifkind)赢得两个：年度最佳评论家奖和年度最佳幽默奖。
马修•加拉汉的获奖报道包括在去年爆发的哈维•韦恩斯坦(Harvey Weinstein)丑闻期间发表的最重要报道之一，这篇报道详述了韦恩斯坦如何使用保密协议让据称受到性侵犯的受害者无法发声。
皮利塔•克拉克在去年的一篇深度报道中分析了能源行业如何已达到一个转折点，因为可再生能源正成为全球能源结构中一个不可阻挡的更核心组成部分。
由新闻项目编辑休•马赛厄斯(Sue Matthias)统筹的欧洲民粹主义者系列报道包括西蒙•库柏(Simon Kuper)在荷兰的报道；安妮-西尔万•沙萨尼(Anne-Sylvaine Chassany)在法国的报道；盖伊•查赞(Guy Chazan)在德国的报道；乔舒亚•查芬(Joshua Chaffin)在英国的报道；以及詹姆斯•波利提(James Politi)在意大利的报道。
这些奖项涵盖2017日历年。
译者/和风
原标题：英国《金融时报》获英国最高新闻奖
