安倍晋三首相，
文在寅总统，
女士们，先生们：
很高兴出席中日韩工商峰会，与各位企业家朋友见面。我谨代表中国政府，对本届峰会的举办表示热烈祝贺！
中日韩既是隔海相望的邻国，也都是具有重要影响的世界主要经济体。三国经贸合作具有很强的韧性和活力，合作共赢的前景广阔。2017年，三国间贸易额超过6400亿美元，比上一年增长11％。今年一季度，中日、中韩双边贸易都保持10％以上的增长。日韩是中国主要外资来源国，两国在华设立企业总数超过10万家，日本累计对华投资约1100亿美元，韩国也超过700亿美元。经贸合作持续发展，给三国人民带来了福祉，给工商界提供了更多发展机遇。
当前，中日韩经济都呈现较好发展势头，三国领导人会议时隔两年半后恢复举行，来之不易，为深化经贸合作提供了有利条件。刚才，三国领导人进行了坦诚深入的会谈，达成了不少共识。
——我们要努力营造和平稳定的发展环境。历史和现实反复证明，稳定的双边关系，和平安宁的地区环境，是三国合作持续健康发展的保障。摩擦增多、局势紧张的时候，三国合作面临的困难和阻力就会增大。正视历史、面向未来，坚持走和平发展道路，是三国应始终坚持的正确方向。尊重彼此核心利益和重大关切，妥善处理敏感问题和分歧，才能使三国间关系保持稳定、健康发展。
——我们要共同推进经济全球化和维护自由贸易。当前世界经济出现近几年难得的整体复苏，全球贸易回升，值得倍加珍惜。中日韩作为世界重要经济体，有责任维护世界经济来之不易的向好局面。我们三国都是经济全球化的受益者、支持者，也都经历过贸易保护主义的打压。面对当前保护主义、单边主义抬头的严峻形势，中日韩应坚定地站在一起，支持自由贸易，共同维护以规则为基础的多边贸易体系。中方对日韩贸易长期存在逆差，去年超过1000亿美元，如果加上旅游等服务贸易，逆差就更大。但中方不搞贸易保护，而是着眼通过扩大相互开放做大共同利益“蛋糕”，逐步消化和解决存在的问题。中方愿与日韩一道，加快中日韩自贸协定谈判进程，力争尽早达成一份全面、高水平和互惠的自贸协定。三国都表示，将致力推动早日达成“区域全面经济伙伴关系协定”，共同促进东亚经济共同体建设。
——我们要扩大投资和产能合作。中日韩在装备、技术、资金、市场、施工能力等方面各具优势，合作前景广阔。“一带一路”倡议正为三国合作打开新的空间，我们支持企业按照市场化原则，以“中日韩+l”模式开展国际产能合作，共同开拓第四方市场。中方一如既往欢迎日韩企业赴华投资，扩大节能环保、高端制造、现代服务业等领域合作。
——我们要加强创新和人文合作。三国都重视科技创新。中国愿与日韩一道，加强数字经济、人工智能、物联网、智慧交通等领域合作，推动亚洲实现新繁荣。我们愿意加强中国“世界一流大学和一流学科”建设与日本“超级国际化大学计划”、韩国“世界一流大学建设计划”对接，举办“中日韩青年创客大赛”。中日韩都面临人口老龄化问题，中方愿意与日韩加强“银发经济”合作，继续办好中日韩人口老龄化论坛。三国相继举办奥运会或冬奥会，可以此为契机，加强体育产业合作，促进“奥运经济”发展。
女士们，先生们！
过去五年，中国经济实现年均7.1％的增长，对世界经济增长年均贡献率超过30％。今年一季度国内生产总值同比增长6.8%，保持中高速增长。4月份采购经理人指数达51.4%，持续位于扩张区间。今年前四个月货运量、全社会用电量增速分别为6.3％和10.l%，税收收入增速超过16%，经济延续稳中向好发展态势。
中国经济发展的成就得益于我们大力推进改革开放。前不久，习近平主席在博鳌亚洲论坛2018年年会上发表重要讲话，向世界发出了中国将坚定不移扩大开放的明确信息，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。这是中国作出的战略抉择。下一步，我们将继续全面深化改革，进一步扩大开放，努力打造国际一流的营商环境。继续优化经济结构，加快发展新动能。我们将在深化改革和高水平开放中实现高质量发展。
女士们，先生们！
明年将迎来中日韩合作20周年。我期待三国工商界朋友们携起手来，锐意进取，推动中日韩合作走向更加美好的明天！
谢谢。
（本报东京5月9日电）
《 人民日报 》（ 2018年05月10日 02 版）
