中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”，是中华民族的“精神命脉”。习近平总书记指出：“坚持创造性转化、创新性发展，不断铸就中华文化新辉煌。”山东立足丰厚的文化资源，积极推动传统文化与时代融合，使传统文化不断走向现代化和国际化。
梁巧艳是非物质文化遗产胶东剪纸传承人，她创办的这家以剪纸为主题的文创公司，正吸引着越来越多的外国友人。
烟台大学尼日利亚留学生乔伊丝说：“对我来说，这已经不是一件传统的亚洲服装了，更现代时尚了。”
几年前，梁巧艳主要制作销售传统剪纸，产品广受好评，却一直打不开销路。经过摸索，梁巧艳把剪纸意象拓展到了服装、家居用品、文具上，传统和现代完美统一，在国外客商那里引起了共鸣。
巴基斯坦摩多纳国际贸易机构经理巴勃罗说：“（把剪纸）尝试进行改进，并且和现代科技结合起来，也是我们很好的一个销售点。”
烟台胶东剪纸文化创意有限公司总经理梁巧艳说：“那我们之间这种沟通的桥梁，一定是共同的这种精神的需求。你要给他把寓意讲明白了以后，每个人都有美好的寓意和愿望，所以他就愿意购买，我们的魅力就在于我们的文化的积淀。”
如果说剪纸是中国图案艺术杰作，陶瓷则凝聚了中华文化的精粹。在上合组织青岛峰会上，华青瓷的亮相让中国瓷器再次魅力绽放。华青瓷是淄博华光国瓷公司生产的，但本世纪初，由于创新能力不足，中低端马克杯一度是企业主打产品。
淄博华光国瓷有限公司董事长苏同强介绍：“那么当时的出口虽然总量很大，但是毕竟价值很低，平均每件产品的大概价格只有几十美分。”
企业把突破口放到高端瓷器研发上，历时三年反复摸索，终于在关键技术环节实现突破，完全颠覆传统青瓷一次烧制成型的模式。
华青瓷材质发明人张宁介绍：“这就是素烧，第一遍烧，然后再上釉；再经过釉烧，就是这个颜色。看到了吧，一种玉的感觉，是吧，所以这个机理，当时我们搞这个研发的时候也是基于这个考虑。”
华青瓷靠烧制形成结晶体，最终呈现出通透的青色质地，完全符合国际流行审美趋势。而在菏泽巨野，农民画师手下的工笔画同样受到越来越多国家的喜爱。
农忙拿锄头，农闲拿画笔，一幅幅工笔丹青从这些农村画师手下描画出来，把劳动中的美变为艺术上的美。
菏泽市巨野书画院艺术顾问黄恩涛说：“在这个整个书画队伍发展过程当中，还有一批创作队伍，他们这种良性循环带动了更多的这个从业人员，发展队伍在咱们巨野可以达到1万多人吧。”
眼下，山东正围绕传统文化产业转型升级，积极探索新业态新模式。山东还将实施“互联网+齐鲁优秀传统文化”行动计划，延伸旅游演艺、修学度假等文化产业链条。
中国文联副主席、山东工艺美术学院院长潘鲁生称：“中华优秀传统文化不仅仅是经典的、文物的，包括遗产化的东西，它更需要的是鲜活的、具有生态文化理念的，和我们老百姓的生活密切相关，这种生命力极强，我想它的传播力就非常大。”
