美国《华尔街日报》5月20日文章，原题：新冠疫情和贸易紧张都无法阻止美企进军中国市场，全文如下：
中美关系正处于几十年来的最低点，新冠病毒大流行已令全球消费者感到不安。但不管怎样，美国公司和品牌仍在加大对中国的投入。
个中原因，只需看看上海市中心几百个排起长队购买博派斯（Popeyes）鸡肉三明治的人就知道了。博派斯在中国的首家店面上周五在上海开业，这是最新一个进军中国市场的美国品牌。该公司计划在中国开设1500家门店。
从博派斯到沃尔玛、从特斯拉到埃克森美孚，许多美国公司都在押注中国长期增长的潜力。虽然这场疫情促使企业重新思考供应链，以减少对中国的依赖，但在中国为中国客户生产产品的企业正在扩大当地业务。
从许多方面来看，企业界基本上没有受到两国政治摩擦的影响。中国在疫情期间继续向美国公司示好。
上海美国商会会长季恺文表示：“中国政府欢迎那些符合其战略的企业，并支持未来的产业。”
本周一，中国商务部部长钟山告诉记者，他并不担心外国公司撤离中国。他说：“聪明的企业家不会放弃庞大的中国市场。”
官方数据显示，过去10年来，美国在中国的外商直接投资一直保持稳定，平均每年140亿美元，相当于中国利用外资总额的10%至12%。
对一些企业来说，中国及其无可比拟的14亿消费者群体仍然极具吸引力。
沃尔玛上月称，该公司在华发展计划自2019年宣布以来一直保持不变，那就是通过未来五至七年开设大约500家新门店，将其在中国的版图扩大逾一倍。与此同时，特斯拉正在迅速扩大上海工厂。
