王律（右）把刊载“翻身节”消息的《冀晋日报》复印件送给柴庄村。左一为现任村支书柴国平，左二为村民柴白白。 本报记者 苗静摄
1947年7月20日《冀晋日报》刊载的关于柴庄“翻身节”的消息。
平山县东回舍镇柴庄村有一个特殊的节日，每年7月1日党的生日这天是“翻身节”，全村家家户户吃饺子庆祝。这个节日始于1947年，当年7月20日的《冀晋日报》曾有报道。时隔69年，村里七八十岁的老人仍记得当年设立翻身节的情景，这一节日在柴庄村已成为习俗，延续至今。柴庄在抗战时期就被授予“抗战模范小边区”光荣称号，解放战争年代被称为“边区小延安”，是中国共产党让老百姓过上了好日子，柴庄村民用自己的方式，表达最朴素的感恩之情。
发现
69年前老报纸刊载“翻身节”消息
7月1日前夕，河北省红色文献收藏家、历史学者王律在石家庄举办了多场红色新闻珍藏展，展出其珍藏的数十份建国前河北解放区出版的红色党报。其中，一张1947年7月20日出版的《冀晋日报》尤为引人注目。
这张报纸刊发了一则消息：《柴庄全村农民定“七一”为翻身节》，作者是电影文学剧本《白毛女》作者之一、时任中共平山县温塘区委宣传委员的著名作家杨润身。消息的大致内容是：当年7月1日，柴庄全体干部、农民热烈纪念中共诞生二十六周年的伟大节日。大家庆祝胜利，全体农民集合在红旗下开大会。讨论中，村民柴寿青提议“将‘七一’定为农民的翻身节，并争取全解放区农民同意。”
柴庄农民为什么要自定“翻身节”？69年过去了，7月1日过节的习俗是否还在延续？
6月29日，记者与王律一起来到柴庄，寻找这份老报纸背后的故事。
探访
见到当年的报道，老人们很激动
仲夏时节，地里的玉米有一人多高了。平山县东回舍镇柴庄村，一个只有500多人的小村子，到处是北方常见的乡村风貌，以及村民们朴实憨厚的笑脸。
然而，这个小村却不简单。71岁的村民柴白白带领记者穿胡同、走小路，来到一座老院子前。院墙斑驳，大门也已非常破旧，但大门上方的石头上写的几行字非常醒目：“领导我们事业的核心力量是中国共产党。指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义。”柴白白说，这里就是当年柴庄剧团排练的地方，大枪班也在这里住过。
《冀晋日报》那篇报道中，提议将“七一”定为农民的翻身节的柴寿青，当时是青年抗日先锋队队长，他生于1926年，2009年去世。如今，柴庄的党支部书记柴国平就是柴寿青的孙子。他把村里几位老党员请来，向记者讲述“翻身节”的来历。
71岁的柴白白是柴寿青的侄子，70岁的柴芳芳管柴寿青叫姨夫。89岁的柴拴珍16岁就入党了。柴寿青多次给他们讲过“翻身节”的来历。他们也都听说过“翻身节”登上了报纸，但从未见过这张报纸。当王律把刊登“翻身节”消息的《冀晋日报》复印件拿到他们面前时，他们眯着眼仔细瞅了半天，眼圈渐渐湿润了。“见到报纸，就像见到了历史呀！党组织对我们柴庄，对我们普通老百姓这么重视，我真是又高兴、又激动！这是柴庄的光荣啊……”柴白白说。
讲述
过“翻身节”的习俗延续了69年
柴白白和柴芳芳回忆，当时，杨润身创作了一部街头剧《柴庄穷人翻身》，多次演出，深入人心。村民柴寿青等人有了把7月1日设为“翻身节”的想法，并告诉了杨润身，又汇报给当时的村党支部书记。晚上开大会时，村支书征求村民们的意见，大家都非常支持、拥护。从那时起，7月1日就成了柴庄的“翻身节”。杨润身还写了新闻稿，发表在《冀晋日报》上。
起初，柴庄村民庆祝“翻身节”的方式是演节目、包饺子。后来，会演节目的人渐渐少了，就改成了放电影。柴芳芳记得，那时候还是生产队，日子紧巴，但“翻身节”还是一定要过的。有村民编个筐子送给放映队，让人家来给放电影。放电影的习俗持续了十几年。
柴白白记得，每到7月1日“翻身节”，生产队就放假一天。全村还会杀一只羊，把肉分给各家。有时每家只能分到一二两肉，但也要包饺子。
随着时代的变迁，吃饺子已经是再平常不过的事儿。但每年的“翻身节”都要包饺子，这一习俗却流传了下来。因为7月1日恰好过完了一年的一半，所以村民们也把“翻身节”称作“过半年”。
连线
杨润身：
“翻身节”是农民自发的节日
6月30日下午，记者电话联系到远在天津的杨润身。杨老已95岁高龄，但还记得当年很多村民的名字。听说柴庄人民至今仍在过“翻身节”，杨润身激动得声音哽咽。
记者：杨老，您还记得1947年柴庄村把7月1日定为“翻身节”的事吗？
杨润身：记得，记得！“翻身节”是柴庄农民自发设立的节日，是为了表达对党的感激之情。1947年7月1日中午，我来到农户柴发子（音）家，看见他正在吃饺子。我觉得挺稀罕，今天是什么日子？为什么要吃饺子？柴发子说：“我自己定的今天是翻身节！7月1日是党的生日，没有共产党，我们农民能吃饱饭吗？能翻身吗？所以我每年都要过翻身节，都要吃饺子！”
我来到柴寿荣家，他家也在吃饺子。他的说法跟柴发子一样。我又走访了几家农户，午饭也都是饺子。我把这件事汇报给当时的村支书，村支书说，几乎家家户户都在吃饺子。当晚演出《柴庄穷人翻身》时，村支书提议把7月1日定为柴庄农民的翻身节，村民一致同意。后来我就写了新闻稿。
记者：我昨天去了柴庄，柴庄村民至今还在过“翻身节”。
杨润身：是吗？农民还想着昨天，这么多年还坚持过“翻身节”，不简单啊！我很感动，我很感动，不瞒你说，我掉泪了……谢谢柴庄的村民们！
这个小村与共产党渊源深厚
6月29日，记者在柴庄走访了几户村民，他们都有7月1日吃饺子过节的习俗。
为什么柴庄村民会用这种方式来表达对党的感激之情呢？柴庄几位老人说，柴庄与共产党的渊源，可以追溯到抗战时期。
八年抗战，柴庄村民由480多人减少到280多人，死亡200人。日军实行灭绝人性的“三光政策”，就连树木都砍光了，使得柴庄几乎不复存在。抗战时期，柴庄全村280多人，其中党员有50多名。在共产党的带领下，柴庄武委会与大枪班和东回舍武委会合为一体，常驻柴庄，先后对日寇作战百余次，战果累累。柴庄因此获得“抗战模范小边区”光荣称号。
解放战争时期，柴庄剧团的文艺宣传活动非常出色，不但活跃于石家庄的广大地区，还涉足山西省，被授予“边区小延安”称号。不管是抗日战争时期还是解放战争时期，柴庄村民都积极参军，踊跃支前。“柴庄村民与共产党真的是水乳交融，我们更能体会到是共产党给我们带来了好日子。”几位老人说。
36岁的现任村支书柴国平表示，要给村里的年轻人和孩子们多讲讲“翻身节”的来历，把过“翻身节”的习俗延续下去。柴国平说：“我们打算搞农业观光旅游，让村民们过上更好的日子。还准备在村里建一座纪念馆，让村民们都了解柴庄的光荣历史。”
有群众的拥护和感激
党的执政基础就会牢固
石家庄市委党校副教授孔令春认为，柴庄的“翻身节”坚持了69年，已变成当地习俗的重要组成部分，这充分体现了柴庄村民对党的感恩之情。有群众的拥护和感激，党的执政基础就会牢固。共产党一心为民，实实在在地为群众谋利益，让群众过上美好幸福的生活，才会获得群众的支持和拥护。
这也从一个侧面说明，每一个党员，只要心与群众在一起，为群众做好事、做实事，就会得到群众的支持，这也是我党长期执政的基础和前提。另外，村民感恩的道德情操，是传统文化的重要组成部分，值得大力弘扬。
□记者 苗静 李洁夫
