纳拉莫哈默在祷告时发表冒犯的言论，除了被法庭罚款，也会被遣送回国。（林国明摄）
来自印度的回教导师在主持祷告时发表冒犯其他宗教的言论，损害宗教和谐，以及可能扰乱公众安宁，被罚款4000元。内政部表示，他将被遣送回印度。
回教导师承认三个月前发表冒犯的言论，损害宗教和谐，昨天被罚款4000元。他将被遣送回印度。
来自印度的纳拉莫哈默（Nalla Mohamed Abdul Jameel，46岁）今年1月6日下午1时40分在詹美回教堂主持祷告时，以阿拉伯语念出“求神帮我们对付基督徒和犹太人”的冒犯性句子。一名公众隔月把上述祷告视频上载到面簿。
昨天，纳拉莫哈默面对一项控状，指他的行为损害不同宗教之间的和谐，可能扰乱公众安宁。他承认罪行后，法官考虑到他已认错，判他罚款4000元。
内政部在他认罪后，发表文告指他将被遣送回印度。
被告称祷文源自
家乡旧版阿拉伯文文本
纳拉莫哈默上周五主动向不同宗教团体的宗教领袖道歉。他对言论所造成的不便和引发的紧张局面深感自责，并澄清他所念出的上述祷告句子，并非取自《可兰经》，而是源自他印度家乡一个旧版阿拉伯文文本。
昨天，纳拉莫哈默在庭上通过律师重申对新加坡人的歉意。此外，他就造成本地回教徒焦虑，及导致他们与基督教徒和犹太社群之间关系紧张，向回教徒道歉。
嘉思班黛·柯尔法官判刑时说：“你以宗教导师的身份说出那些话，作为回教堂的宗教导师，你在主持星期五祷告时应更谨慎地提供精神指导。”
法官指出，纳拉莫哈默从2010年开始在本地居住，应清楚新加坡是多元种族、多元宗教的社会，他说话应更敏感，在祷告时不说出会削弱不同种族和宗教之间和谐的话。
基于上述须加重刑罚的因素，同时要遏制这类罪行，法官认为刑罚须有阻吓作用。
“公众对维护利益的关注非常强烈，因为你所发表的那些言论，可能在不同宗教组织之间引起摩擦和冲突，这是新加坡承担不起的。我们这么努力取得宗教与种族和谐，不能让任何人或组织，在不同宗教或种族组织之间挑拨离间或挑起敌意。”
然而，法官考虑到纳拉莫哈默对行为深感懊悔，并已采取行动减低伤害。因此，决定对他施加罚款，而不判监。
各宗教代表列席旁听
昨天，佛教和锡克教等宗教组织的代表也出庭旁听，给予纳拉莫哈默支持。
内政部在文告中提醒说，任何宗教的领袖须为破坏宗教与种族和谐的言行负责。即使祷文来自宗教经书，只要是煽动对其他宗教信仰者使用暴力，这类分化的传教行为也是不被容忍的。
内政部说，虽然纳拉莫哈默的祷告并非蓄意恶毒，但他始终做错了，因此必须对他采取行动。“（政府）公平与公正地执行法律，保护所有社群，包括回教徒及其他少数宗教社群。政府也曾对其他宗教人员采取严厉行动。近期国外的一些事件凸显了不同宗教组织之间若积累愤恨，会如何在社会中制造摩擦和暴力。”
文化、社区及青年部长傅海燕也发文告说，宗教导师具有影响力，所以他们应确保教义符合新加坡社会。“他们不该引进可能在社群中造成忧虑与相互猜忌的外国教义。”
主管回教事务的通讯及新闻部长雅国博士在面簿上，感激非回教徒接受纳拉莫哈默的道歉。“他们愿意原谅，反映了新加坡的处事方式，我们为了公众利益而互相尊重，维护和谐。”
雅国博士说：“让我们从这起事件中学习和反省，国民团结一致，把焦点放在我们未来要建设的社会。”
新加坡回教理事会呼应两名部长的看法。它在文告中说，纳拉莫哈默的言论在各社群和睦共处的新加坡中没有容身之处。回理会的道德规范要求所有宗教导师确保教义顾及新加坡的国情。
印度回教联合会则发文告表明，考虑到世界多处反回教徒的情绪渐长，它欢迎和支持政府果断的行动。
天主教新加坡教区总主教吴成才昨天答复媒体询问时强调，宗教导师对信众布道时所说的话也能为全世界所接收到，因此宗教导师应更警惕，即便是对信众布道时，也不应让人觉得对其他宗教有任何轻蔑。
上载祷告视频男子及发贴国大学者 都被严厉警告
新加坡国立大学马来文系副教授凯鲁丁博士发表面簿贴文，似乎支持回教导师纳拉莫哈默的冒犯性祷告。他与把纳拉莫哈默主持祷告的视频放上网的男子在分别道歉后，受到警方严厉警告。
纳拉莫哈默在1月6日主持祷告时做出冒犯基督徒和犹太人言论的一幕，隔月被男子特伦斯（Terence Kenneth John Nunis，40岁）上载到面簿。
国大马来文系副教授凯鲁丁博士（Khairudin Aljunied，40岁）在3月初在面簿贴文，批评上载视频的特伦斯。
昨天，内政部发文告说，凯鲁丁博士的上述贴文有“支持纳拉莫哈默冒犯性祷告的效果”，并指他的言论抵触法律。
文告指出，总检察署评定他的行为构成罪行，损害不同宗教之间的和谐以及可能扰乱公众安宁。基于他不是主要的违法者，因此决定不提控他，但他已被严厉警告。
有违行为准则
国大发警告信给凯鲁丁
国大告诉《联合早报》，其内部调查得出结论，认为凯鲁丁博士违反了大学教职员的行为准则，于是按照纪律程序，对他发出警告信。考虑到凯鲁丁博士已道歉。因这起事件被暂停职务的凯鲁丁料将复职。
特伦斯则因不去报警，反而选择公开有冒犯性祷告内容的视频，被总检察署视为违法。他已道歉并承诺不再犯，所以没有被提控，而是受到严厉警告。
（政府）公平与公正地执行法律，保护所有社群，包括回教徒及其他少数宗教社群。政府也曾对其他宗教人员采取严厉行动。近期国外的一些事件凸显了不同宗教组织之间若积累愤恨，会如何在社会中制造摩擦和暴力.来自/新加坡新加坡›联合早报
