法新社5月6日文章，原题：探访中国只教斯诺克的寄宿学院 位于中国首都的世界斯诺克学院既无课本也不举行考试，只有一排排的斯诺克台球桌和一个越来越大的奖杯橱柜。
一群身着运动装的瘦高青少年学员，正在北京的该寄宿制学院内——中国第一所此类院校——练习斯诺克。他们每天都会练习8个小时，以期沿袭其偶像丁俊晖的足迹。丁早在18岁时就已两次赢得职业排名赛冠军，并在去年赢得世锦赛后成为历史上最成功的亚洲选手。丁被中国约7000万台球迷视为国家英雄。“在电视上看到(丁)后，许多父母也希望其子女学习这项运动”，该学院管理人员魏春龙(音)表示。
作为中国台球协会(CBSA)的下属机构，该学院的24名学员来自中国各地，他们不接受传统的课堂教育。他们的两个教室内没有课桌但摆满斯诺克台球桌;他们没有语数外等科目的教师，却拥有4位教练;他们不用参加期末考试，但需要参加各类比赛。本月底，该学院19岁学员徐石(音)将前往英国谢菲尔德，并与该学院自2013年开办以来已在当地参加职业比赛的4位校友会合。“我只有在放下球杆后才会感觉到累”，徐说。“我从未考虑过从事除斯诺克以外的职业。”
全 球 资 源 网 在 中 国 西 部 崛 起
中国台球协会的数据显示，伴随丁俊晖崛起的是斯诺克运动在中国的兴起：2005年至2014年中国台球选手人数增加40%。到2012年时，世界上半数最高水平的斯诺克赛事都在中国举行。世界斯诺克公司驻中国高级运营经理弗格森表示，在中国斯诺克被视为精英运动，因为它教人们举止得当。“没有任何一局比赛相同”，魏春龙说。“你必须分析每一步，这是一项非常讲究智力的运动。”而如今该“绅士运动”已成为中国父母和投资者的“香饽饽”，后者正从越来越受中国欢迎的斯诺克运动中寻找商机。(王会聪译)
