俄罗斯向美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)发出警告称，他提出的放弃一项关键的核武器控制协议的计划可能导致军事升级，并将对全球安全造成重大打击。
俄罗斯官员指出，提议退出1987年达成、帮助结束了冷战的《中程导弹条约》(Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty)是“非常危险的一步”。与此同时，欧洲的北约(NATO)盟国也警告，不要废除防止在欧洲大陆发生冲突的一个重大防范机制。
《中导条约》是维持全球和平的关键支柱之一，它的潜在崩溃引发了人们对限制核弹头等其他条约也可能崩溃的担心。
俄罗斯对特朗普的计划提出强烈批评，正值他的鹰派国家安全顾问和武器控制协议的主要批评者约翰•博尔顿(John Bolton)抵达莫斯科、开始为期两天的会谈之际。目前，两个核超级大国之间的关系正迅速恶化。
“与我们的美国同事不同，我们理解这一问题的严重性，及其对安全和战略稳定的重要性，”俄罗斯外交部副部长谢尔盖•里亚布科夫(Sergei Ryabkov)周日表示。
“如果美国人继续鲁莽行事……并单方面退出包括伊朗核协议和万国邮政联盟协议在内的各种协议和机制，那么，我们将被迫采取行动，包括军事性质的行动。不过，我们不想做得那么过分。”
武力恫吓将使博尔顿的会谈气氛更加冷淡。俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)计划参加会谈。掌握实权的白宫国家安全顾问还将在会谈期间警告俄方：不要帮助伊朗逃避美国阻止其出口石油的制裁。
特朗普上周六对自己的决定进行了解释，称俄罗斯多年来一直违反这一关键军备控制条约；莫斯科方面对此予以否认。“我们将终止协议，我们将退出（协议），”美国总统说，他没有给出退出时间表。
“我们不会让他们违反核协议，去试图发展核武器，而我们却不被允许这么做，”他在谈到《中导条约》时说。
里亚布科夫表示，美国“对俄罗斯违反条约的指责毫无根据”。
由罗纳德•里根(Ronald Reagan)和米哈伊尔•戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)在1987年签署的《中导条约》禁止射程在500至5500公里之间的所有常规导弹和核导弹，当时西方担心苏联的导弹计划对欧洲各国首都构成威胁。
在过去10年里，美国声称俄罗斯多种型号的新导弹违反了该条约，俄罗斯对此予以否认。反过来，俄罗斯声称，部署在北约盟国领土上的美国导弹防御系统的欧洲部分，特别是位于罗马尼亚的一个已投入战备值班的基地、以及正在建设中的另一个波兰基地，同样违反了该条约。
前苏联领导人戈尔巴乔夫表示，美国的决定是一个“错误”。
“在任何情况下，我们都不应该撕毁旧的裁军协议，”俄罗斯国际文传电讯社(Interfax)援引他的话称，“难道他们在华盛顿就真的不明白这会导致什么后果吗？”
分析人士还警告说，由于中国不是目前条约的签署国，美国将面临北京方面可能增加导弹能力的风险。
特朗普上周六表示，如果美国能与俄罗斯和中国达成新协议，美国将考虑限制其核武器发展。“但是，如果俄罗斯在这么做，中国也在这么做，而我们在恪守协议，那是不能接受的，”他说。
译者/何黎
