原标题：印媒 中国军事改革成绩斐然 而印度还在“混日子”
《印度斯坦时报》网站2月7日发表哈什·V·潘特和卡尔蒂克·博马坎蒂的文章，题为《军事改革让中国的作战能力超过印度》，摘编如下：
中国人民解放军规模的缩减并不出人意料，但却意义重大。裁军实现了结构转型，并且符合2015年开始的军队改革的需要。
文章指出，中国军事力量的构成和部署已发生了重大变化。解放军转型为一支更精干作战部队的成绩可以说相当可观。
▲资料图片：2017年7月30日上午9时，庆祝中国人民解放军建军90周年阅兵在朱日和训练基地举行，这是受阅部队在进行准备。（新华社记者 邓华 摄）
文章称，两位数的经济增速帮助北京方面改造了军队。支撑中国军事转型的是中国领导层。在改革中，机关和非战斗机构人员得到精简，整合了战区司令部，以诸军兵种联合作战的形式组建了联合作战部队，把解放军变成了一支技术先进的作战部队。
此外，精简军队员额可以提高进攻能力。更重要的是，它还提升了其他军种相对于地面作战部队的重要性。这是一个重大转变，因为从历史上来说，陆军是解放军诸军种中最主要的。缩小陆军规模还能使其他军种将军事力量投放到中国海岸线和陆地边界以外的地方。事实上，中国实行的军队精简将决定中国军队投入战争的效率。
文章指出，中国进行的军事改革将对亚太地区的力量平衡（尤其是对印度来说）产生深远的影响。
▲资料图片：解放军某集团军99式坦克部队在雪地展开实战演训。
印度陆军眼下的现代化进展努力充其量只能说有好有坏。在此背景下，部队规划者必须认真考虑火力与人力之间的取舍。潜在的改变包括灵活性、进行常规战和混合战的能力、对陆军总部进行重大改组以及降低军官队伍的年龄段。在中国人民解放军进行改革的时候，印度陆军仍在制订改变其战斗秩序的计划。印度决策者面临着两难的选择：要么缩减印度陆军的规模，要么大幅增加国防预算以弥补火力、后勤和军事运输方面的不足。
在2016年的联合指挥官会议上，印度总理纳伦德拉·莫迪呼吁军队领导层改革他们的“信仰、教条、目标和战略”。他谈到了一些关键领域，包括国防计划、加强联合、人力合理化、强调职业军事教育、调整高级国防管理和国防采购程序等等。
自那以后，中国已经取得了很大成就，而印度的文职和军方官僚机构仍然只在做它最擅长做的事情：漫无目的地混日子，从而严重破坏了莫迪的国防改革构想。除非印度优先考虑国防改革，否则印度武装部队有效进行未来战争的能力仍将受限。
编辑 | 杨宁昱
