美国彭博新闻社网站2019年12月31日报道称，中国经济在2019年底回暖。文章编译如下：
中国制造业活动在2019年12月继续增长，这进一步证明，全球第二大经济体正在企稳。
根据中国国家统计局2019年12月31日公布的数据，制造业采购经理指数（PMI）维持在50.2%。出口导向型企业前景改善，原因是新出口订单指数自2018年5月以来首次升至50%关口之上。生产指数连续第二个月走高，升至2018年8月以来的最高水平，出厂价格跌幅收窄。此外，非制造业PMI从上月的54.4%降至53.5%，另有一项小型制造企业指数继上个月强劲反弹之后下跌。
随着2019年走向收官，受益于第一阶段贸易协议，困扰全球经济的贸易战随之降温，中国下调关税、支持基础设施支出等各种国内刺激措施也提振了信心。
中国物流信息中心称，即将到来的春节带动了国内市场，圣诞节则提升了国外市场的需求。
巴克莱资本公司经济学家周应克（音）在一份报告中写道：“数据反映出制造业信心的持续恢复，部分原因是中美贸易紧张关系得到缓和。我们对短期复苏保持乐观态度。”
自2019年11月以来，各种迹象表明中国经济的减速已告一段落。中国地方政府从2020年1月2日开始发债，比往年更早；基础设施投资可能有所恢复；扶贫努力将给2020年的消费带来支撑；汽车销售最近几个月已经收窄了跌幅；中国的出口可能因中美第一阶段贸易协议和低基数效应而受到提振。分析师预计某些行业将重新补充库存，这可能会推高需求和价格。当所有贷款的基准利率于2020年8月底之前采用优惠利率时，企业的整体借贷成本可能会下降。
总的来说，经济学家正在上调他们的预测。中金公司一份报告称，考虑到全球制造业周期可能会继续改善，与房地产相关的政策可能会稍微放松，且信贷成长可能会受到央行的支撑，周期性势头的复苏可能会持续到2020年初。
2019年12月，中国制造业采购经理指数（PMI）为50.2，与上月持平，连续两个月位于荣枯线以上。图为12月30日，特斯拉在其位于上海的第一个海外超级工厂举行中国制造Model 3首批员工车主交付仪式。
原标题：美媒 中国经济逆风中回暖
