原标题：疫情中怎么对民众说真话？白宫被曝“吵翻了”
[编译/观察者网 谷智轩]作为当今唯一超级大国、全球最大经济体，美国在本次新冠疫情全球爆发时，显得反应迟缓，检测不力，统计数据混乱，防疫物资不足，医保覆盖有限等等问题，一个接一个暴露出来。
美国这次到底怎么了？《纽约时报》7日的报道，试图从特朗普执政团队的内部找原因。
报道披露，白宫内部在不断“吵架”，“犹豫不决”的白宫和美国公共卫生专家陷入激烈对抗的局面。一方面，特朗普由于担忧金融市场、民众恐慌等因素，一直试图淡化疫情在美国国内产生的影响，另一方面，卫生官员们从专业角度出发，认为美国对一场潜在的公共卫生危机须要保持警惕。
在特朗普政府持续数周就新冠病毒发出矛盾的信号之后，美国的高级卫生官员上月末决定，当特朗普结束印度之行回国时，他们将告诉这位总统，他们必须对疫情的危险更加直言不讳。
如果特朗普同意了，这些卫生官员就会向公众坦白。但美疾控中心的国家免疫和呼吸系统疾病中心主任南希•梅索尼埃（Nancy Messonnier）比计划提前一天就发声了。
2月25日中午，就在特朗普在新德里登上空军一号准备回国的时候，梅索尼埃在电话会议上告诉记者，美国民众的生活即将改变。
“日常生活要遭到的干扰可能会是严重的，”她直言道，学校可能不得不关闭，会议可能会被取消，企业可能会让员工在家工作。
梅索尼埃透露，她已经告诉自己的孩子，要为“我们的生活被严重破坏”做好准备。
美国股市当天暴跌，电视新闻也在大肆宣扬有关“大灾变”的消息。
《纽约时报》报道截图
第二天一早，特朗普飞抵华盛顿特区附近的安德鲁斯空军基地时，他的批评者指责他在“性命攸关”的问题上制造混乱。
特朗普立即与他的卫生与公众服务部部长亚历克斯•阿扎尔（Alex Azar）通了电话。
据一位了解这通电话内容的官员称，特朗普大叫道，说梅索尼埃发出的警告“吓到了民众”。他还“惊慌地”问，“我们是否到了必须开始关闭学校的地步？”
美疾控中心首席副主任安妮•舒查特（Anne Schuchat）表示，随着中国境外的新增病例数超过中国国内，“疫情中心正在转移——这对我们意味着什么，这个问题变得越来越重要。”
从一开始，特朗普政府在“阻止”疫情在美国爆发上的努力，由一场激烈的内部辩论展开，议题是究竟要在何种程度上对美国民众披露真相。
尽管政府的科学家和主要的卫生专家很早就发出了警报，并敦促采取积极的行动，但他们在白宫却遭遇了阻力和质疑——尤其是来自特朗普关于“吓坏金融市场”和“煽动恐慌”的质疑。
“一切都会好起来的，”特朗普本周四晚上依然这么说，“每个人都必须保持冷静，一切都会好起来的。”
卫生专家们表示，在一场流行病的爆发中，虽然告诉人们保持冷静是一个“有效的信息”，由总统作出这样的表态也是合适的，但清晰、诚实的沟通也至关重要，何况美国有时还指责中国和其他国家不够透明。
从特朗普今年1月首次就该病毒发表评论，到本周五他在美疾控中心发表漫无目的的讲话，在卫生专家们看来，这是“挣扎着”试图在鼓励冷静、提供关键信息和引导果断应对之间取得一种“有效平衡”。
不过这些卫生专家同时表示，特朗普政府发出的令人困惑的信号，让美国人对一场公共卫生危机毫无准备，也延误了人们对这种病毒的了解。
目前，新冠病毒已经蔓延到美国三十多个州，超过400人感染，至少19人死亡。
