核心提示：鲜花的力量在每年的十一国庆节达到顶峰。今年约有200处花坛，其中最精致的位于通往天安门广场的长安街沿线。
参考消息网10月2日报道 美国《洛杉矶时报》网站9月30日发表了朱莉·马基嫩的题为《鲜花的力量，北京风格：中国大张旗鼓布置花坛庆祝国庆》的报道，编译如下：
美国的帕萨迪纳或许有“玫瑰花车大游行”，但北京同样热衷于大规模花坛设计（虽然是静态的）。
鲜花的力量在每年的十一国庆节达到顶峰，当天北京会布置一系列经过修剪的巨型花坛庆祝新中国的成立。
今年约有200处花坛，其中最精致的位于通往天安门广场的长安街沿线。
这些大型花卉展示常常令外国游客感到惊喜，他们来到被雾霾困扰的中国首都，以为只会看到灰蒙蒙的天空。
9月30日，首次来北京游玩的36岁爱尔兰男子凯文·奥赖尔登问道：“这是怎么回事？我蛮喜欢的。它们似乎是一种文化的反映。”
这些立体花坛各式各样，从由传统牡丹图案组成的13.7米高的花篮到突出最熟悉的中国共产党宣传口号的花坛，既为了美观，也为了宣传思想。（这些口号是：“科技引领”、“生态文明”、“公平诚信”等。）
虽然听上去可能有些乏味，但与上世纪80年代相比更生动有趣。
其他花坛图案还有高铁列车等，展示该国最近的里程碑式成就和发展计划。今年其中一处花坛的主题是庆祝北京最近成功申办2022年冬奥会。
另一处花坛描绘的是用花卉拼成的一颗卫星和一艘潜艇。
今年，花坛亮相的时间甚至比以往更早，因为北京曾为9月初的阅兵式美化了一番。据说，仅为阅兵式就布置了280万盆鲜花。
这些花坛如此精美，设计者在制作中还使用了3D打印技术。今年，天安门广场摆放了一个巨型绿色“长城”花坛，白鸽在由叶子花、一品红等摆成的绵延起伏的崇山峻岭间翱翔。布置该花坛需要数万盆鲜花。
岳占奇（音）30日下午与妻子、母亲和岳父母在天安门广场欣赏花坛。这位充满爱国主义热情的46岁男子的两颊都贴了中国国旗图案，他一直在忙着给站在花坛前的家人拍照。他四周有数以百计的游客在用手机自拍。
岳占奇说：“这是我第一次在国庆期间来北京游玩。花坛与纪念碑相得益彰。”
