林语堂（1895-1976）名玉堂，福建龙溪人。散文家、小说家。留美，德国哲学博士。北京大学英文教授，武汉国民政府外交秘书。编《论语》《人间世》《宇宙风》等刊，提倡闲适幽默小品文。赴美任教，从事写作。著英文《苏东坡传》张振玉汉译本，列入《拿来参考丛书·林语堂选集》。1994年7月9日购于眉山三苏祠，本书大概成于1942年，因324页有日寇偷袭珍珠港语，故知。
1081年苏轼在黄州开垦东坡，才自号东坡居士。因此，这以前他人口中称呼他，只有苏轼、子瞻、眉州、苏学士、苏翰林等，若叙述用引号，一切东坡都是荒唐，应当全部改称，正如赵顼驾崩谥号宋神宗，与赵顼交谈绝对不可能直呼宋神宗一样。
通篇站在资产阶级文人的反动立场，过分贬低王安石，一丑百丑，莫此为甚。把印度瑜伽与中国炼丹扯在一起，胡说。气功是中国特产，黄帝时即有，为苏轼吸收。
开头过于扯远，万分啰嗦。死去已经一千年，改为九百年。本书颍州尽误作颖州，当纠。“我不相信我们会从内心爱慕一个品格低劣无耻的作家，他的文字再富有才华，也终归无用”，谨记。“王安石的诗偶尔才达到完美的境界”，偏见！“他是第一个将佛理入诗的”，西晋诗人就有谈玄佞佛诗，唐王维、王梵志早将佛理入诗。这林语堂好诳语欺骗欧美人士，为夸苏轼，什么荣誉都推他头上，唯有苏轼天下第一！
苏轼1037年1月8日生，这一段废话太多，除恶务尽，我划掉了百多字。苏东坡的时代，划掉了，不宜这样提。颍滨遗老，误作颖。官府，误作官俯。直说，误作真说。印刷术二百年，误作百年。叔叔，改为伯父。叔父，应该是伯父。伯父，误作叔叔，因为英语昂克尔含盖了汉语伯父、叔父和舅父、表叔、姨父、姑父，故有此误，英文笼统含混，乃低等语言。吴三桂是明末，误作清末。皋陶，误作臬尧。魂兮，误作魂亏。
又欺骗外国人了。苏轼《和子由渑池书怀》七律人生到处知何似，只因后半没有前半美，人们传诵前四句罢了，哪里是七绝呢。陕西为中国文化发源地，改作陕西为黄河文化发源地。各县的太守，胡说！宋制州官称知州，县官称知县，这本书里混叫。遇崇，改为遇祟。朴射，改成仆射。司马光不是《资治通鉴》作者，只是领衔主编，实为多人分工的集体著作。英宗即位第一年，改成哲宗即位那年。齐小白专任管仲而罢，罢应霸。“至大至刚，以直养而无害”，孟子此语正确点校：至大至刚以直，养而无害。“苏东坡写了两首诗，足以显示他的心境！”一语感叹号改为冒号，才能引起下面转述原诗。苏轼杭州已经一千余年，改为八百。你若指出苏东坡是四川人，他会不高兴，他心里认为苏东坡生于杭州。这段话无中生有，胡言乱语。浓妆淡抹总相宜，总误作怠。他后来就在平州去世，改为常州。他在济州只有两年，改为密州。为了子由，苏东坡会写出最好的诗，改为词。“渐月华收敛。星霜耿耿”应是“渐月华收练，晨霜耿耿”。他的徐州时期、黄楼时期，这些冗赘语和提法一律删除。
直到现在每晚上洗热水澡还是四川人的习惯，胡说！乌台诗案，八月十三日他决定服罪，该三十日。十一月二十九日，该十二月。王巩贬宾州，今广西来宾县，不是西北，是南方，下文又写西南。释来而叹，来改为耒。任命的心情，是认命。赤壁之战一千年前，改为九百。元祐，误为元祏，又误作元裕。无色的汤，改译素汤。
这个想法如果现在还不改，全国教育普及则国家将亡，我们有多少官位供给四万万五千万人呢，胡说，当删。此公惯于东拉西扯，分明封建社会中国多数年代五六千万人口，他却换成民国，令人生厌。宋朝一亿人，资阳县七万人，太常博士张方召集乡间秀士三百余人，够普及了，但也不是都做官嘛，宋亡决不是读书人太多，尽管冗官优俸的确是个负担。
颍州为官八个月，又在扬州七个月，七改为六。太后的灵片，应是灵牌。范纯仁年近古稀，改为年逾古稀。仪真，改为仪征。密州救三四十个饥饿儿童、五六个仆人、八九个仆人、钱塘湾运河流过三四里、杭州减员百分之四五十、五六篇酒赋、到惠州三四个月、与苏颂相识三四十年，这些约数不必顿开，打了顿号反而不好。
域外改题海南，中国固有神圣领土不是域外，化外之乡乃是汉族中心论者谰言。海南岛乃黎人居处，决不能与中国人并提，都是华人，可称黎汉、官军与黎民。
新皇太后摄政，改为向皇太后。建中靖国元年应该一一〇一年，排错了序数。很多现代的中国人天天用碗喝黄芪汤，夸大失实，芪误作耆。
梅中泉1991年书后絮语引梁启超赠林语堂对联，是七十年前，不是半个世纪；夸林语堂东拉西扯，恰到好处。然而有的东拉西扯，纯粹是欺骗外国人、外省人，瞎说川人天天洗热水澡。须知冷水澡一天可洗八次，而热水小农未必都有条件；冬天有老人三个月不洗澡，怕冷。就算洗吧，也决不是苏轼坐牢洗澡才引发川人崇拜而效法，蒙满大屠川，唐宋蜀人留种川边，盆地少有千年巴蜀人和巴蜀习。杭州人死乞白赖说苏轼是杭人，听人说苏轼是川人就不高兴。我们千万不要当真，杭人断不会如此小气。除非杭州是新疆石河子，只有艾青一个大名人去过，所以抠死相攀。武林杭州临安府，南宋首都，名人多啦，何必冒认苏轼且一听是川人就发猴子之怒？
一九九八年四月十六日雁城两平居
