美媒《美国有线电视新闻网》2月14日文章，原题：中国出口量高于预期。原文如下：
中国商务部公布近期外贸出口数据，显示整体保持稳中向好的势头，1月份中国出口商品总值比去年同期增长9%。
由于近期中国经济放缓迹象明显，震惊全球企业和投资者。一旦中美就贸易协议未能达成一致，情况可能更严重。包括苹果公司和卡特彼勒公司在内的全球巨头企业都因为中国经济放缓导致它们的业绩下滑。本次中美贸易谈判美方由罗伯特·莱特西泽和财政部长史蒂文·姆钦率领，中方由刘鹤副总理带队。中美双方希望能在3月初达成协议。美国总统特朗普表示，如果双方能达成协议，他愿意将关税提高日期从3月1日延后。
1月份中国对美出口量下跌，这已经是输往美国商品总值连续第二个月下滑。但整体出口量上升。牛津经济研究公司亚洲主管路易斯·奎斯将此归究于美国在上年9月份宣布对中国商品征收2000亿美元关税的问题上。1月，中国对欧盟、日本和东南亚的出口都有强势的增长。有分析师认为，中国对上述国家出口强劲。由于受到中美贸易战的拖累，国际企业正逐步将在中国大陆的工厂迁出。也有认为，许多企业需要赶在中国新年之前完成订单，才产生出口额上升的情况。
无论中美是否达成协议，但受到全球经济增长放缓，对中国商品的需求也下降。
编译/迪巴拉 2019年2月25日
