公版图书明年将迎出版高峰 行业乱象仍有待加强管制

全球关注、元宝提：公版图书明年将迎出版高峰

2016年即将结束，对于读者和出版业而言，2017年是值得期待的一年。一批逝世于1966年的国内作家的作品将进入公共版权期，其中包括老舍、傅雷、邓拓等。此外，作为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的缔约国，中国对于著作权的权利保护期截止于作者死亡后第50年的12月31日。照此标准，尽管阿赫玛托娃等国外名家的作品在欧洲仍处于版权保护期，但在国内已进入公版期，国内的出版机构不用获得授权就可以出版他们的作品。

初步统计，2017年进入公版期的作家有20多位，除老舍、傅雷等名家外，还有伊夫林·沃、铃木大拙等国外作家。随着版权保护期的结束，出版社出版他们的作品也无需再征得作者同意及支付版权费用。而公版图书作为出版社竞争的焦点，明年的图书市场迎来公版图书出版高峰期的同时，扎堆出版也必然导致图书的同质化，使得市场上的公版图书版本鱼龙混杂。此外，瞎编胡改经典名著的现象也并不罕见，公版图书市场的行业乱象仍有待加强管制。

中国文字著作权协会总干事张洪波对此表示，除带有公益性质的出版社外，目前国内大部分的出版社都已经转型为文化企业，对于企业来说，出版公版图书属于自身的经营行为，既符合法律规定，也无可厚非，能否获得经济效益取决于企业自身对图书的设计、宣传和推广。但从法律层面来说，著作权分为财产权和人身权两大类，《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》所规定的公共版权范畴仅指财产权和人身权中的发表权。而人身权中的署名权、修改权、保护作品完整权则是永久性的，没有保护期终止一说。“出版社出版老舍的书籍、公司将老舍作品拍成影视作品，这些都不需要征得老舍家属的同意，也不用支付版权使用费用，但如果出版社随便出一本书却署上老舍的名字，或是对作品进行歪曲、篡改后仍以原作者的名义发表或出版，那就属于侵权行为”。